
die Tischkante
borde de la mesa
Borde exterior o límite estrecho de una mesa.
Bitte stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
Por favor, no pongas el vaso tan cerca del borde de la mesa.
borde de la mesa
die Tischkante, die Tischkanten
Cargando el estado guardado.

borde de la mesa
Borde exterior o límite estrecho de una mesa.
Bitte stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
Por favor, no pongas el vaso tan cerca del borde de la mesa.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Tischkanten |
| Genitiv | der Tischkante |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tischkante | die Tischkanten |
| Akkusativ | die Tischkante | die Tischkanten |
| Dativ | der Tischkante | den Tischkanten |
| Genitiv | der Tischkante | der Tischkanten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Tischkante» (borde de la mesa) está formada por «Tisch» (mesa) y «Kante» (borde). La primera parte nombra el objeto y la segunda, la parte concreta del objeto a la que se refiere.
Die Tischkante ist genauso dunkel lackiert wie der Rest des Tisches.
El borde de la mesa está pintado de un color igual de oscuro que el resto de la mesa.
Una expresión habitual para los accidentes leves es «sich etwas an der Tischkante stoßen» (golpearse algo contra el borde de la mesa). La parte del cuerpo afectada aparece en Akkusativ, mientras que la persona se indica mediante un pronombre reflexivo en Dativ.
Ich habe mir den Ellenbogen an der Tischkante gestoßen.
Me golpeé el codo contra el borde de la mesa.
«an der Tischkante» (en el borde de la mesa) describe un lugar; aquí «an» se usa con Dativ. «an die Tischkante» (hasta el borde de la mesa) describe un movimiento hacia ese lugar; aquí «an» se usa con Akkusativ.
Das Glas steht direkt an der Tischkante.
El vaso está justo en el borde de la mesa.
Sie schiebt das Glas an die Tischkante.
Ella empuja el vaso hasta el borde de la mesa.