
die Tischkante
حافة الطاولة
الطرف الخارجي أو الحد الضيق لأعلى الطاولة.
Bitte stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
من فضلك، لا تضع الكأس قريبًا جدًا من حافة الطاولة.
حافة الطاولة
die Tischkante, die Tischkanten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حافة الطاولة
الطرف الخارجي أو الحد الضيق لأعلى الطاولة.
Bitte stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
من فضلك، لا تضع الكأس قريبًا جدًا من حافة الطاولة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Tischkanten |
| Genitiv | der Tischkante |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tischkante | die Tischkanten |
| Akkusativ | die Tischkante | die Tischkanten |
| Dativ | der Tischkante | den Tischkanten |
| Genitiv | der Tischkante | der Tischkanten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Tischkante» (حافة الطاولة) من «Tisch» (الطاولة) و«Kante» (الحافة). يذكر الجزء الأول الشيء، ويذكر الجزء الثاني الجزء المقصود منه.
Die Tischkante ist genauso dunkel lackiert wie der Rest des Tisches.
حافة الطاولة مطلية باللون الداكن نفسه الذي طُلي به باقي الطاولة.
من التراكيب الشائعة في الحوادث الصغيرة «sich etwas an der Tischkante stoßen» (يصدم شيئًا بحافة الطاولة). يأتي الجزء المتأثر من الجسم في حالة Akkusativ، بينما يُعبَّر عن الشخص بضمير انعكاسي في حالة Dativ.
Ich habe mir den Ellenbogen an der Tischkante gestoßen.
لقد صدمت مرفقي بحافة الطاولة.
تصف «an der Tischkante» (عند حافة الطاولة) مكانًا؛ ويأتي «an» هنا مع Dativ. أما «an die Tischkante» (إلى حافة الطاولة) فتصف حركةً نحو ذلك المكان؛ ويأتي «an» هنا مع Akkusativ.
Das Glas steht direkt an der Tischkante.
يقف الكأس مباشرةً عند حافة الطاولة.
Sie schiebt das Glas an die Tischkante.
تدفع الكأس إلى حافة الطاولة.