
die Tischkante
край стола
Самый внешний край или узкая граница столешницы.
Bitte stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
Пожалуйста, не ставь стакан так близко к краю стола.
край стола
die Tischkante, die Tischkanten
Загружаем сохранённый статус.

край стола
Самый внешний край или узкая граница столешницы.
Bitte stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
Пожалуйста, не ставь стакан так близко к краю стола.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Tischkanten |
| Genitiv | der Tischkante |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tischkante | die Tischkanten |
| Akkusativ | die Tischkante | die Tischkanten |
| Dativ | der Tischkante | den Tischkanten |
| Genitiv | der Tischkante | der Tischkanten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Tischkante» (край стола) состоит из «Tisch» (стол) и «Kante» (край). Первая часть называет предмет, а вторая — его конкретную часть.
Die Tischkante ist genauso dunkel lackiert wie der Rest des Tisches.
Край стола покрыт таким же тёмным лаком, как и остальная его часть.
Типичное выражение для небольших бытовых травм — «sich etwas an der Tischkante stoßen» (удариться чем-то о край стола). Пострадавшая часть тела стоит в Akkusativ, а человек обозначается возвратным местоимением в Dativ.
Ich habe mir den Ellenbogen an der Tischkante gestoßen.
Я ударился локтем о край стола.
«an der Tischkante» (у края стола) обозначает место; здесь «an» (у) употребляется с Dativ. «an die Tischkante» (к краю стола) обозначает движение к этому месту; здесь «an» (к) употребляется с Akkusativ.
Das Glas steht direkt an der Tischkante.
Стакан стоит прямо у края стола.
Sie schiebt das Glas an die Tischkante.
Она пододвигает стакан к краю стола.