
die Tischkante
krawędź stołu
Zewnętrzny brzeg lub wąskie ograniczenie blatu stołu.
Bitte stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
Proszę nie stawiać szklanki tak blisko krawędzi stołu.
krawędź stołu
die Tischkante, die Tischkanten
Wczytuję zapisany stan.

krawędź stołu
Zewnętrzny brzeg lub wąskie ograniczenie blatu stołu.
Bitte stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
Proszę nie stawiać szklanki tak blisko krawędzi stołu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tischkanten |
| Genitiv | der Tischkante |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tischkante | die Tischkanten |
| Akkusativ | die Tischkante | die Tischkanten |
| Dativ | der Tischkante | den Tischkanten |
| Genitiv | der Tischkante | der Tischkanten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Tischkante” (krawędź stołu) składa się z „Tisch” (stół) i „Kante” (krawędź). Pierwszy człon nazywa przedmiot, a drugi określa jego część.
Die Tischkante ist genauso dunkel lackiert wie der Rest des Tisches.
Krawędź stołu jest polakierowana na taki sam ciemny kolor jak reszta stołu.
Typowym wyrażeniem używanym przy drobnych wypadkach jest „sich etwas an der Tischkante stoßen” (uderzyć czymś o krawędź stołu). Naruszona część ciała występuje w Akkusativ, a osoba jest wskazana za pomocą zaimka zwrotnego w Dativ.
Ich habe mir den Ellenbogen an der Tischkante gestoßen.
Uderzyłem się łokciem o krawędź stołu.
„an der Tischkante” (przy krawędzi stołu) opisuje miejsce; przyimek „an” występuje tu z Dativ. „an die Tischkante” (do krawędzi stołu) opisuje ruch w kierunku tego miejsca; przyimek „an” występuje tu z Akkusativ.
Das Glas steht direkt an der Tischkante.
Szklanka stoi tuż przy krawędzi stołu.
Sie schiebt das Glas an die Tischkante.
Przesuwa szklankę do krawędzi stołu.