
die Tischkante
marginea mesei
Marginea exterioară sau limita îngustă a blatului unei mese.
Bitte stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
Vă rog să nu puneți paharul atât de aproape de marginea mesei.
marginea mesei
die Tischkante, die Tischkanten
Se încarcă starea ta salvată.

marginea mesei
Marginea exterioară sau limita îngustă a blatului unei mese.
Bitte stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
Vă rog să nu puneți paharul atât de aproape de marginea mesei.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Tischkanten |
| Genitiv | der Tischkante |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tischkante | die Tischkanten |
| Akkusativ | die Tischkante | die Tischkanten |
| Dativ | der Tischkante | den Tischkanten |
| Genitiv | der Tischkante | der Tischkanten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Tischkante” (marginea mesei) este formată din „Tisch” (masă) și „Kante” (margine). Prima parte numește obiectul, iar a doua numește partea respectivă a obiectului.
Die Tischkante ist genauso dunkel lackiert wie der Rest des Tisches.
Marginea mesei este vopsită la fel de închis ca restul mesei.
O expresie tipică pentru accidente ușoare este „sich etwas an der Tischkante stoßen” (a-și lovi ceva de marginea mesei). Partea corpului afectată stă la Akkusativ, iar persoana este indicată printr-un pronume reflexiv la Dativ.
Ich habe mir den Ellenbogen an der Tischkante gestoßen.
Mi-am lovit cotul de marginea mesei.
„An der Tischkante” (la marginea mesei) descrie un loc; aici, „an” (la) se folosește cu Dativ. „An die Tischkante” (spre marginea mesei) descrie o mișcare către acel loc; aici, „an” (spre) se folosește cu Akkusativ.
Das Glas steht direkt an der Tischkante.
Paharul stă chiar la marginea mesei.
Sie schiebt das Glas an die Tischkante.
Ea împinge paharul spre marginea mesei.