
touren
hacer una gira
Actuar en diferentes lugares como artista o grupo musical y realizar una gira.
Die Band tourt im Sommer durch Deutschland.
El grupo hace una gira por Alemania en verano.
hacer una gira / recorrer
touren – tourte – hat getourt
Cargando el estado guardado.

hacer una gira
Actuar en diferentes lugares como artista o grupo musical y realizar una gira.
Die Band tourt im Sommer durch Deutschland.
El grupo hace una gira por Alemania en verano.

recorrer
Hacer un viaje o una excursión larga, normalmente por placer y a menudo en un vehículo.
Wir wollen am Wochenende mit dem Motorrad durch die Alpen touren.
El fin de semana queremos recorrer los Alpes en motocicleta.
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourst |
| er/sie/es | tourt |
| wir | touren |
| ihr | tourt |
| sie | touren |
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
| ich | habe getourt bin getourt |
|---|---|
| du | hast getourt bist getourt |
| er/sie/es | hat getourt ist getourt |
| wir | haben getourt sind getourt |
| ihr | habt getourt seid getourt |
| sie | haben getourt sind getourt |
| du | tour! toure! |
|---|---|
| ihr | tourt! |
| Sie | touren Sie! |
| ich | hatte getourt war getourt |
|---|---|
| du | hattest getourt warst getourt |
| er/sie/es | hatte getourt war getourt |
| wir | hatten getourt waren getourt |
| ihr | hattet getourt wart getourt |
| sie | hatten getourt waren getourt |
| ich | werde touren |
|---|---|
| du | wirst touren |
| er/sie/es | wird touren |
| wir | werden touren |
| ihr | werdet touren |
| sie | werden touren |
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourest |
| er/sie/es | toure |
| wir | touren |
| ihr | touret |
| sie | touren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | touren |
|---|---|
| con zu | zu touren |
| participio presente | tourend |
| participio pasado | getourt |
«Touren» (hacer una gira o recorrer) se usa a menudo con «durch» (por) y un Akkusativ para indicar los lugares visitados. El medio de transporte o la forma del viaje pueden expresarse con «mit» (en o con) y el Dativ.
Nach dem Erfolg ihres Albums tourte die Sängerin durch ganz Europa.
Después del éxito de su álbum, la cantante hizo una gira por toda Europa.
Wir touren mit dem Wohnmobil durch Südfrankreich.
Recorremos el sur de Francia en una autocaravana.
Cuando se refiere a actuaciones, conciertos o un grupo musical, «touren» (hacer una gira) significa realizar una gira de conciertos. Palabras como «Motorrad» (motocicleta), «Wohnmobil» (autocaravana) o «Landschaft» (paisaje) indican, en cambio, un viaje privado.
Die Gruppe tourt im Herbst durch viele Konzerthallen.
El grupo hace una gira por muchas salas de conciertos en otoño.
Sie touren mit ihren Fahrrädern entlang der Küste.
Recorren la costa en sus bicicletas.
Con el significado de realizar una gira de conciertos, «touren» (hacer una gira) suele usarse con un grupo musical, una cantante o un artista, así como con indicaciones de lugares y recintos. Las combinaciones habituales son «durch Europa touren» (hacer una gira por Europa) y «mit einem Programm touren» (hacer una gira con un programa).
Seit Jahren tourt der Komiker mit seinem Programm durch kleine Theater.
El comediante lleva años haciendo una gira con su espectáculo por teatros pequeños.
En un viaje privado, «touren» (recorrer) suele relacionarse con un vehículo o un paisaje. Las estructuras habituales son «mit dem Motorrad touren» (recorrer en motocicleta) y «durch die Berge touren» (recorrer las montañas).
Am liebsten tourt er mit seinem Oldtimer über kleine Landstraßen.
Lo que más le gusta es recorrer carreteras secundarias en su coche antiguo.
viajar
Ambos verbos pueden describir un viaje largo por placer. «Reisen» (viajar) es general y puede usarse para cualquier desplazamiento largo entre distintos lugares, mientras que «touren» (recorrer) tiende a destacar un viaje largo con varias paradas, a menudo en un vehículo. Para un viaje normal, «reisen» (viajar) es la opción más amplia.

Im Sommer touren wir drei Wochen mit dem Wohnmobil durch Frankreich.
Este verano recorremos Francia durante tres semanas en una autocaravana.
Im Sommer reisen wir drei Wochen durch Frankreich.
Este verano viajamos por Francia durante tres semanas.