
touren
jeździć w trasę
Występować jako artysta lub zespół w różnych miejscach i odbywać trasę koncertową.
Die Band tourt im Sommer durch Deutschland.
Latem zespół jeździ w trasę po Niemczech.
jeździć w trasę / podróżować
touren – tourte – hat getourt
Wczytuję zapisany stan.

jeździć w trasę
Występować jako artysta lub zespół w różnych miejscach i odbywać trasę koncertową.
Die Band tourt im Sommer durch Deutschland.
Latem zespół jeździ w trasę po Niemczech.

podróżować
Odbywać dłuższą przejażdżkę lub podróż, zwykle dla przyjemności i często pojazdem.
Wir wollen am Wochenende mit dem Motorrad durch die Alpen touren.
W weekend chcemy podróżować motocyklem po Alpach.
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourst |
| er/sie/es | tourt |
| wir | touren |
| ihr | tourt |
| sie | touren |
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
| ich | habe getourt bin getourt |
|---|---|
| du | hast getourt bist getourt |
| er/sie/es | hat getourt ist getourt |
| wir | haben getourt sind getourt |
| ihr | habt getourt seid getourt |
| sie | haben getourt sind getourt |
| du | tour! toure! |
|---|---|
| ihr | tourt! |
| Sie | touren Sie! |
| ich | hatte getourt war getourt |
|---|---|
| du | hattest getourt warst getourt |
| er/sie/es | hatte getourt war getourt |
| wir | hatten getourt waren getourt |
| ihr | hattet getourt wart getourt |
| sie | hatten getourt waren getourt |
| ich | werde touren |
|---|---|
| du | wirst touren |
| er/sie/es | wird touren |
| wir | werden touren |
| ihr | werdet touren |
| sie | werden touren |
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourest |
| er/sie/es | toure |
| wir | touren |
| ihr | touret |
| sie | touren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | touren |
|---|---|
| z zu | zu touren |
| Partizip I | tourend |
| Partizip II | getourt |
„Touren” (jeździć w trasę, podróżować) często łączy się z „durch” (przez) i Akkusativ, który określa odwiedzane miejsca. Środek transportu lub sposób podróżowania można podać za pomocą „mit” (z, czymś) i Dativ.
Nach dem Erfolg ihres Albums tourte die Sängerin durch ganz Europa.
Po sukcesie swojego albumu piosenkarka jeździła w trasę po całej Europie.
Wir touren mit dem Wohnmobil durch Südfrankreich.
Podróżujemy kamperem po południowej Francji.
W odniesieniu do występów, koncertów lub zespołu „touren” (jeździć w trasę) oznacza odbywać trasę koncertową. Słowa takie jak „Motorrad” (motocykl), „Wohnmobil” (kamper) lub „Landschaft” (krajobraz) wskazują natomiast na prywatną podróż.
Die Gruppe tourt im Herbst durch viele Konzerthallen.
Jesienią grupa jeździ w trasę po wielu salach koncertowych.
Sie touren mit ihren Fahrrädern entlang der Küste.
Podróżują rowerami wzdłuż wybrzeża.
W znaczeniu odbywania trasy koncertowej słowo „touren” (jeździć w trasę) często występuje z zespołem, piosenkarką lub artystą, a także z informacjami o miejscach i obiektach, w których odbywają się występy. Typowe połączenia to „durch Europa touren” (jeździć w trasę po Europie) oraz „mit einem Programm touren” (jeździć w trasę z programem).
Seit Jahren tourt der Komiker mit seinem Programm durch kleine Theater.
Od lat komik jeździ ze swoim programem po małych teatrach.
W odniesieniu do prywatnej podróży słowo „touren” (podróżować) często łączy się z pojazdem lub krajobrazem. Typowe wzorce to „mit dem Motorrad touren” (podróżować motocyklem) oraz „durch die Berge touren” (podróżować po górach).
Am liebsten tourt er mit seinem Oldtimer über kleine Landstraßen.
Najbardziej lubi podróżować swoim zabytkowym samochodem po małych drogach.
podróżować / przemierzać
Oba czasowniki mogą oznaczać dłuższą podróż dla przyjemności. „Reisen” (podróżować) jest ogólne i pasuje do każdej dłuższej podróży między miejscami, podczas gdy „touren” (podróżować) podkreśla raczej dłuższą podróż, często pojazdem i z kilkoma przystankami. Przy zwykłej podróży „reisen” jest szerszym wyborem.

Im Sommer touren wir drei Wochen mit dem Wohnmobil durch Frankreich.
Latem będziemy przez trzy tygodnie podróżować po Francji kamperem.
Im Sommer reisen wir drei Wochen durch Frankreich.
Latem będziemy przez trzy tygodnie podróżować po Francji.