
touren
يقوم بجولة فنية
يؤدي فنان أو فرقة عروضًا في أماكن مختلفة ويقوم بجولة فنية.
Die Band tourt im Sommer durch Deutschland.
تجوب الفرقة ألمانيا في جولة فنية خلال الصيف.
يقوم بجولة فنية / يتجول في رحلة
touren – tourte – hat getourt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يقوم بجولة فنية
يؤدي فنان أو فرقة عروضًا في أماكن مختلفة ويقوم بجولة فنية.
Die Band tourt im Sommer durch Deutschland.
تجوب الفرقة ألمانيا في جولة فنية خلال الصيف.

يتجول في رحلة
يقوم برحلة أو جولة طويلة، عادة للمتعة وغالبا باستخدام مركبة.
Wir wollen am Wochenende mit dem Motorrad durch die Alpen touren.
نريد أن نتجول بالدراجة النارية في جبال الألب خلال عطلة نهاية الأسبوع.
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourst |
| er/sie/es | tourt |
| wir | touren |
| ihr | tourt |
| sie | touren |
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
| ich | habe getourt bin getourt |
|---|---|
| du | hast getourt bist getourt |
| er/sie/es | hat getourt ist getourt |
| wir | haben getourt sind getourt |
| ihr | habt getourt seid getourt |
| sie | haben getourt sind getourt |
| du | tour! toure! |
|---|---|
| ihr | tourt! |
| Sie | touren Sie! |
| ich | hatte getourt war getourt |
|---|---|
| du | hattest getourt warst getourt |
| er/sie/es | hatte getourt war getourt |
| wir | hatten getourt waren getourt |
| ihr | hattet getourt wart getourt |
| sie | hatten getourt waren getourt |
| ich | werde touren |
|---|---|
| du | wirst touren |
| er/sie/es | wird touren |
| wir | werden touren |
| ihr | werdet touren |
| sie | werden touren |
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourest |
| er/sie/es | toure |
| wir | touren |
| ihr | touret |
| sie | touren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | touren |
|---|---|
| مع zu | zu touren |
| Partizip I | tourend |
| Partizip II | getourt |
يُستخدم «Touren» (القيام بجولة) كثيرا مع «durch» (عبر) وAkkusativ لذكر الأماكن التي تتم زيارتها. ويمكن ذكر وسيلة النقل أو طريقة الرحلة باستخدام «mit» (بـ) وDativ.
Nach dem Erfolg ihres Albums tourte die Sängerin durch ganz Europa.
بعد نجاح ألبومها، قامت المغنية بجولة في أنحاء أوروبا كلها.
Wir touren mit dem Wohnmobil durch Südfrankreich.
نحن نتجول بمركبتنا السكنية في جنوب فرنسا.
عند الحديث عن العروض أو الحفلات الموسيقية أو الفرقة، يعني «touren» (يقوم بجولة) القيام بجولة موسيقية. أما كلمات مثل «Motorrad» (دراجة نارية) و«Wohnmobil» (مركبة سكنية) و«Landschaft» (منظر طبيعي) فتشير إلى رحلة خاصة.
Die Gruppe tourt im Herbst durch viele Konzerthallen.
تجوب الفرقة في الخريف قاعات حفلات موسيقية كثيرة.
Sie touren mit ihren Fahrrädern entlang der Küste.
إنهم يتجولون بدراجاتهم على طول الساحل.
في معنى القيام بجولة موسيقية، يأتي «touren» (يقوم بجولة) كثيرا مع فرقة أو مغنية أو فنان، وكذلك مع معلومات عن الأماكن وقاعات العرض. ومن التراكيب الشائعة «durch Europa touren» (يقوم بجولة في أوروبا) و«mit einem Programm touren» (يقوم بجولة ببرنامج).
Seit Jahren tourt der Komiker mit seinem Programm durch kleine Theater.
يقوم الكوميدي منذ سنوات بجولة ببرنامجه في مسارح صغيرة.
عند الحديث عن رحلة خاصة، يرتبط «touren» (يتجول في رحلة) كثيرا بمركبة أو بمنظر طبيعي. ومن الأنماط الشائعة «mit dem Motorrad touren» (يتجول بالدراجة النارية) و«durch die Berge touren» (يتجول عبر الجبال).
Am liebsten tourt er mit seinem Oldtimer über kleine Landstraßen.
يفضل كثيرا التجول بسيارته القديمة في الطرق الريفية الصغيرة.
يسافر
يمكن أن يعبّر الفعلان عن رحلة طويلة للمتعة. «Reisen» (السفر) كلمة عامة، وتناسب أي انتقال طويل بين الأماكن، بينما تبرز «touren» (التجول في رحلة) رحلة طويلة، غالبًا ما تكون باستخدام مركبة وتتضمن عدة محطات. في الرحلة العادية تكون «reisen» (السفر) هي الخيار الأوسع.

Im Sommer touren wir drei Wochen mit dem Wohnmobil durch Frankreich.
نقوم هذا الصيف بجولة في أنحاء فرنسا بالمركبة السكنية لمدة ثلاثة أسابيع.
Im Sommer reisen wir drei Wochen durch Frankreich.
نسافر هذا الصيف في أنحاء فرنسا لمدة ثلاثة أسابيع.