
touren
гастролировать
Выступать в разных местах в качестве артиста или музыкальной группы и совершать гастрольную поездку.
Die Band tourt im Sommer durch Deutschland.
Летом группа гастролирует по Германии.
гастролировать / путешествовать
touren – tourte – hat getourt
Загружаем сохранённый статус.

гастролировать
Выступать в разных местах в качестве артиста или музыкальной группы и совершать гастрольную поездку.
Die Band tourt im Sommer durch Deutschland.
Летом группа гастролирует по Германии.

путешествовать
Совершать длительную поездку или путешествие, обычно ради удовольствия и часто на каком-либо транспортном средстве.
Wir wollen am Wochenende mit dem Motorrad durch die Alpen touren.
На выходных мы хотим путешествовать по Альпам на мотоцикле.
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourst |
| er/sie/es | tourt |
| wir | touren |
| ihr | tourt |
| sie | touren |
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
| ich | habe getourt bin getourt |
|---|---|
| du | hast getourt bist getourt |
| er/sie/es | hat getourt ist getourt |
| wir | haben getourt sind getourt |
| ihr | habt getourt seid getourt |
| sie | haben getourt sind getourt |
| du | tour! toure! |
|---|---|
| ihr | tourt! |
| Sie | touren Sie! |
| ich | hatte getourt war getourt |
|---|---|
| du | hattest getourt warst getourt |
| er/sie/es | hatte getourt war getourt |
| wir | hatten getourt waren getourt |
| ihr | hattet getourt wart getourt |
| sie | hatten getourt waren getourt |
| ich | werde touren |
|---|---|
| du | wirst touren |
| er/sie/es | wird touren |
| wir | werden touren |
| ihr | werdet touren |
| sie | werden touren |
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourest |
| er/sie/es | toure |
| wir | touren |
| ihr | touret |
| sie | touren |
Используется для косвенной речи.
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | touren |
|---|---|
| с zu | zu touren |
| Partizip I | tourend |
| Partizip II | getourt |
«Touren» (гастролировать, путешествовать) часто употребляется с «durch» (через, по) и Akkusativ для обозначения посещаемых мест. Транспортное средство или способ путешествия можно назвать с помощью «mit» (с, на) и Dativ.
Nach dem Erfolg ihres Albums tourte die Sängerin durch ganz Europa.
После успеха своего альбома певица гастролировала по всей Европе.
Wir touren mit dem Wohnmobil durch Südfrankreich.
Мы путешествуем по югу Франции на автодоме.
Когда речь идёт о выступлениях, концертах или музыкальной группе, «touren» (гастролировать) означает совершать концертную поездку. Такие слова, как «Motorrad» (мотоцикл), «Wohnmobil» (автодом) или «Landschaft» (ландшафт), указывают, напротив, на частное путешествие.
Die Gruppe tourt im Herbst durch viele Konzerthallen.
Осенью группа гастролирует по многочисленным концертным залам.
Sie touren mit ihren Fahrrädern entlang der Küste.
Они путешествуют вдоль побережья на велосипедах.
В значении концертной поездки «touren» (гастролировать) часто употребляется с музыкальной группой, певицей или артистом, а также с указанием мест и площадок. Типичные сочетания: «durch Europa touren» (гастролировать по Европе) и «mit einem Programm touren» (гастролировать с программой).
Seit Jahren tourt der Komiker mit seinem Programm durch kleine Theater.
Комик уже много лет гастролирует со своей программой по небольшим театрам.
При обозначении частного путешествия «touren» (путешествовать) часто связывается с транспортным средством или ландшафтом. Типичные модели: «mit dem Motorrad touren» (путешествовать на мотоцикле) и «durch die Berge touren» (путешествовать по горам).
Am liebsten tourt er mit seinem Oldtimer über kleine Landstraßen.
Больше всего он любит путешествовать на своей ретро-машине по маленьким просёлочным дорогам.
путешествовать
Оба глагола могут обозначать длительное путешествие ради удовольствия. «Reisen» (путешествовать) — общее слово, подходящее для любого длительного перемещения между разными местами, а «touren» (путешествовать) обычно подчёркивает длительную поездку с несколькими остановками, часто на каком-либо транспортном средстве. Для обычного путешествия «reisen» — более широкое по значению слово.

Im Sommer touren wir drei Wochen mit dem Wohnmobil durch Frankreich.
Летом мы три недели путешествуем по Франции на автодоме.
Im Sommer reisen wir drei Wochen durch Frankreich.
Летом мы три недели путешествуем по Франции.