
touren
гастролювати
Виступати в різних місцях як артист або гурт і водночас здійснювати гастрольний тур.
Die Band tourt im Sommer durch Deutschland.
Улітку гурт гастролює Німеччиною.
гастролювати / мандрувати
touren – tourte – hat getourt
Завантажуємо збережений статус слова.

гастролювати
Виступати в різних місцях як артист або гурт і водночас здійснювати гастрольний тур.
Die Band tourt im Sommer durch Deutschland.
Улітку гурт гастролює Німеччиною.

мандрувати
Здійснювати тривалу поїздку або подорож, зазвичай для задоволення й часто на транспортному засобі.
Wir wollen am Wochenende mit dem Motorrad durch die Alpen touren.
На вихідних ми хочемо мандрувати Альпами на мотоциклі.
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourst |
| er/sie/es | tourt |
| wir | touren |
| ihr | tourt |
| sie | touren |
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
| ich | habe getourt bin getourt |
|---|---|
| du | hast getourt bist getourt |
| er/sie/es | hat getourt ist getourt |
| wir | haben getourt sind getourt |
| ihr | habt getourt seid getourt |
| sie | haben getourt sind getourt |
| du | tour! toure! |
|---|---|
| ihr | tourt! |
| Sie | touren Sie! |
| ich | hatte getourt war getourt |
|---|---|
| du | hattest getourt warst getourt |
| er/sie/es | hatte getourt war getourt |
| wir | hatten getourt waren getourt |
| ihr | hattet getourt wart getourt |
| sie | hatten getourt waren getourt |
| ich | werde touren |
|---|---|
| du | wirst touren |
| er/sie/es | wird touren |
| wir | werden touren |
| ihr | werdet touren |
| sie | werden touren |
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourest |
| er/sie/es | toure |
| wir | touren |
| ihr | touret |
| sie | touren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | touren |
|---|---|
| з zu | zu touren |
| Partizip I | tourend |
| Partizip II | getourt |
«Touren» (мандрувати, гастролювати) часто вживається з «durch» (через) і Akkusativ для позначення місць, які відвідують. Транспортний засіб або спосіб подорожі можна назвати за допомогою «mit» (за допомогою, на) і Dativ.
Nach dem Erfolg ihres Albums tourte die Sängerin durch ganz Europa.
Після успіху свого альбому співачка гастролювала всією Європою.
Wir touren mit dem Wohnmobil durch Südfrankreich.
Ми мандруємо півднем Франції в будинку на колесах.
Коли йдеться про виступи, концерти або гурт, «touren» (гастролювати) означає вирушати в концертний тур. Такі слова, як «Motorrad» (мотоцикл), «Wohnmobil» (будинок на колесах) або «Landschaft» (ландшафт), натомість указують на приватну подорож.
Die Gruppe tourt im Herbst durch viele Konzerthallen.
Восени гурт гастролює багатьма концертними залами.
Sie touren mit ihren Fahrrädern entlang der Küste.
Вони мандрують уздовж узбережжя на велосипедах.
У значенні концертної подорожі «touren» (гастролювати) часто вживається з гуртом, співачкою або артистом, а також із зазначенням місця та майданчика для виступу. Типові сполучення: «durch Europa touren» (гастролювати Європою) і «mit einem Programm touren» (гастролювати з програмою).
Seit Jahren tourt der Komiker mit seinem Programm durch kleine Theater.
Комік уже багато років гастролює зі своєю програмою невеликими театрами.
Під час приватної подорожі «touren» (мандрувати) часто пов’язане з транспортним засобом або ландшафтом. Типові моделі: «mit dem Motorrad touren» (мандрувати на мотоциклі) і «durch die Berge touren» (мандрувати горами).
Am liebsten tourt er mit seinem Oldtimer über kleine Landstraßen.
Найбільше він любить мандрувати маленькими заміськими дорогами на своєму ретроавтомобілі.
подорожувати
Обидва дієслова можуть позначати тривалу подорож заради задоволення. «Reisen» (подорожувати) має загальне значення й підходить для будь-якого тривалого переміщення між різними місцями, тоді як «touren» (мандрувати) радше підкреслює тривалу поїздку з кількома зупинками, часто на транспортному засобі. Для звичайної подорожі «reisen» (подорожувати) є ширшим варіантом.

Im Sommer touren wir drei Wochen mit dem Wohnmobil durch Frankreich.
Улітку ми три тижні мандруємо Францією в автобудинку.
Im Sommer reisen wir drei Wochen durch Frankreich.
Улітку ми три тижні подорожуємо Францією.