
touren
fazer turnê
Apresentar-se em diferentes lugares como artista ou banda, fazendo uma turnê.
Die Band tourt im Sommer durch Deutschland.
A banda faz uma turnê pela Alemanha no verão.
fazer turnê
touren – tourte – hat getourt
Carregando seu estado salvo.

fazer turnê
Apresentar-se em diferentes lugares como artista ou banda, fazendo uma turnê.
Die Band tourt im Sommer durch Deutschland.
A banda faz uma turnê pela Alemanha no verão.

viajar
Fazer uma viagem mais longa, geralmente por prazer e muitas vezes usando um veículo.
Wir wollen am Wochenende mit dem Motorrad durch die Alpen touren.
Queremos viajar de moto pelos Alpes no fim de semana.
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourst |
| er/sie/es | tourt |
| wir | touren |
| ihr | tourt |
| sie | touren |
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
| ich | habe getourt bin getourt |
|---|---|
| du | hast getourt bist getourt |
| er/sie/es | hat getourt ist getourt |
| wir | haben getourt sind getourt |
| ihr | habt getourt seid getourt |
| sie | haben getourt sind getourt |
| du | tour! toure! |
|---|---|
| ihr | tourt! |
| Sie | touren Sie! |
| ich | hatte getourt war getourt |
|---|---|
| du | hattest getourt warst getourt |
| er/sie/es | hatte getourt war getourt |
| wir | hatten getourt waren getourt |
| ihr | hattet getourt wart getourt |
| sie | hatten getourt waren getourt |
| ich | werde touren |
|---|---|
| du | wirst touren |
| er/sie/es | wird touren |
| wir | werden touren |
| ihr | werdet touren |
| sie | werden touren |
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourest |
| er/sie/es | toure |
| wir | touren |
| ihr | touret |
| sie | touren |
Usado no discurso indireto.
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | touren |
|---|---|
| com zu | zu touren |
| Partizip I | tourend |
| Partizip II | getourt |
“Touren” (fazer turnê ou viajar) é usado com frequência com “durch” (por) e o Akkusativ para indicar os lugares visitados. O meio de transporte ou o tipo de viagem pode ser indicado com “mit” (com) e o Dativ.
Nach dem Erfolg ihres Albums tourte die Sängerin durch ganz Europa.
Depois do sucesso do álbum, a cantora fez uma turnê por toda a Europa.
Wir touren mit dem Wohnmobil durch Südfrankreich.
Estamos viajando de motorhome pelo sul da França.
Quando se refere a apresentações, shows ou a uma banda, “touren” (fazer turnê) significa fazer uma turnê de shows. Palavras como “Motorrad” (moto), “Wohnmobil” (motorhome) ou “Landschaft” (paisagem), por outro lado, indicam uma viagem particular.
Die Gruppe tourt im Herbst durch viele Konzerthallen.
O grupo fará uma turnê por muitas casas de shows no outono.
Sie touren mit ihren Fahrrädern entlang der Küste.
Eles estão viajando de bicicleta pela costa.
No sentido de fazer uma turnê de shows, “touren” (fazer turnê) é usado com frequência com uma banda, uma cantora ou um artista, além de informações sobre lugares e locais de eventos. As combinações típicas são “durch Europa touren” (fazer uma turnê pela Europa) e “mit einem Programm touren” (fazer uma turnê com um programa).
Seit Jahren tourt der Komiker mit seinem Programm durch kleine Theater.
Há anos, o comediante faz uma turnê por teatros pequenos com seu show.
Quando se refere a uma viagem particular, “touren” (viajar) é frequentemente associado a um veículo ou a uma paisagem. Os padrões típicos são “mit dem Motorrad touren” (viajar de moto) e “durch die Berge touren” (viajar pelas montanhas).
Am liebsten tourt er mit seinem Oldtimer über kleine Landstraßen.
Ele gosta mais de viajar pelas estradas rurais com seu carro antigo.
viajar / viajar mentalmente
As duas palavras podem designar uma viagem longa por prazer. “Reisen” (viajar) é uma palavra geral e pode ser usada para qualquer deslocamento mais longo entre lugares, enquanto “touren” (viajar) tende a enfatizar uma viagem longa com várias paradas, muitas vezes em um veículo. Para uma viagem comum, “reisen” (viajar) é a opção mais abrangente.

Im Sommer touren wir drei Wochen mit dem Wohnmobil durch Frankreich.
No verão, vamos viajar por três semanas pela França em um motorhome.
Im Sommer reisen wir drei Wochen durch Frankreich.
No verão, vamos viajar pela França durante três semanas.