
touren
turneye çıkmak
Bir sanatçı veya grup olarak turneye çıkıp farklı yerlerde sahne almak.
Die Band tourt im Sommer durch Deutschland.
Grup yazın Almanya turnesine çıkıyor.
turneye çıkmak
touren – tourte – hat getourt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

turneye çıkmak
Bir sanatçı veya grup olarak turneye çıkıp farklı yerlerde sahne almak.
Die Band tourt im Sommer durch Deutschland.
Grup yazın Almanya turnesine çıkıyor.

geziye çıkmak
Genellikle keyif için, çoğu zaman bir araçla uzun bir yolculuğa çıkmak.
Wir wollen am Wochenende mit dem Motorrad durch die Alpen touren.
Hafta sonu motosikletle Alpler'de geziye çıkmak istiyoruz.
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourst |
| er/sie/es | tourt |
| wir | touren |
| ihr | tourt |
| sie | touren |
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
| ich | habe getourt bin getourt |
|---|---|
| du | hast getourt bist getourt |
| er/sie/es | hat getourt ist getourt |
| wir | haben getourt sind getourt |
| ihr | habt getourt seid getourt |
| sie | haben getourt sind getourt |
| du | tour! toure! |
|---|---|
| ihr | tourt! |
| Sie | touren Sie! |
| ich | hatte getourt war getourt |
|---|---|
| du | hattest getourt warst getourt |
| er/sie/es | hatte getourt war getourt |
| wir | hatten getourt waren getourt |
| ihr | hattet getourt wart getourt |
| sie | hatten getourt waren getourt |
| ich | werde touren |
|---|---|
| du | wirst touren |
| er/sie/es | wird touren |
| wir | werden touren |
| ihr | werdet touren |
| sie | werden touren |
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourest |
| er/sie/es | toure |
| wir | touren |
| ihr | touret |
| sie | touren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | touren |
|---|---|
| zu ile | zu touren |
| Partizip I | tourend |
| Partizip II | getourt |
“Touren”, gidilen yerleri belirtirken sık sık “durch” (içinden, boyunca) ve Akkusativ ile kullanılır. Ulaşım aracı ya da seyahat biçimi “mit” (ile) ve Dativ ile belirtilebilir.
Nach dem Erfolg ihres Albums tourte die Sängerin durch ganz Europa.
Albümünün başarısından sonra şarkıcı bütün Avrupa'da turneye çıktı.
Wir touren mit dem Wohnmobil durch Südfrankreich.
Karavanla Güney Fransa'yı geziyoruz.
Gösteriler, konserler ya da bir müzik grubu söz konusu olduğunda “touren” bir konser turnesine çıkmak anlamındadır. “Motorrad” (motosiklet), “Wohnmobil” (karavan) veya “Landschaft” (manzara) gibi kelimeler ise özel bir geziye işaret eder.
Die Gruppe tourt im Herbst durch viele Konzerthallen.
Grup sonbaharda birçok konser salonunda turneye çıkıyor.
Sie touren mit ihren Fahrrädern entlang der Küste.
Bisikletleriyle kıyı boyunca geziyorlar.
Konser turnesine çıkmak anlamındaki “touren” fiili sık sık bir grupla, şarkıcıyla ya da sanatçıyla ve yer veya etkinlik bilgileriyle birlikte kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “durch Europa touren” (Avrupa'da turneye çıkmak) ve “mit einem Programm touren” (bir programla turneye çıkmak).
Seit Jahren tourt der Komiker mit seinem Programm durch kleine Theater.
Komedyen yıllardır programıyla küçük tiyatrolarda turneye çıkıyor.
Özel bir gezi söz konusu olduğunda “touren” fiili sık sık bir araçla ya da bir manzarayla birlikte kullanılır. Tipik kalıplar şunlardır: “mit dem Motorrad touren” (motosikletle geziye çıkmak) ve “durch die Berge touren” (dağlarda geziye çıkmak).
Am liebsten tourt er mit seinem Oldtimer über kleine Landstraßen.
En çok klasik arabasıyla küçük köy yollarında geziye çıkmayı seviyor.
seyahat etmek / yolculuk etmek
İki fiil de keyif için yapılan uzun bir seyahati anlatabilir. “Reisen” (seyahat etmek) genel bir ifadedir ve yerler arasında yapılan her türlü uzun yolculuk için uygundur. “Touren” (geziye çıkmak) ise daha çok, genellikle bir araçla yapılan ve birden fazla yerde durulan uzun bir yolculuğu öne çıkarır. Sıradan bir seyahat için “reisen” daha geniş kapsamlı bir seçimdir.

Im Sommer touren wir drei Wochen mit dem Wohnmobil durch Frankreich.
Yazın üç hafta boyunca karavanla Fransa'yı gezeceğiz.
Im Sommer reisen wir drei Wochen durch Frankreich.
Yazın üç hafta boyunca Fransa'yı gezeceğiz.