
der Trompeter
trompetista
Persona que toca el instrumento musical llamado trompeta.
Der Trompeter spielte ein beeindruckendes Solo während des Jazzkonzerts.
El trompetista tocó un solo impresionante durante el concierto de jazz.
trompetista
Cargando el estado guardado.

trompetista
Persona que toca el instrumento musical llamado trompeta.
Der Trompeter spielte ein beeindruckendes Solo während des Jazzkonzerts.
El trompetista tocó un solo impresionante durante el concierto de jazz.
«Trompeter» (trompetista) deriva del instrumento «die Trompete» (la trompeta). La terminación «-er» forma aquí el sustantivo masculino que designa a la persona que realiza esa actividad. Este patrón es muy frecuente en alemán, por ejemplo, «backen» (hornear) → «der Bäcker» (panadero).
Wer beruflich Trompete spielt, ist ein Trompeter.
Quien toca la trompeta profesionalmente es un trompetista.
Un trompetista suele tocar «in einem Orchester» (en una orquesta), «in einer Bigband» (en una big band) o «in einem Blasorchester» (en una orquesta de instrumentos de viento). Una acción habitual es «ein Solo spielen» (tocar un solo).
Wir haben für unsere Hochzeit einen Trompeter engagiert.
Contratamos a un trompetista para nuestra boda.
Para decir que alguien toca la trompeta, puedes usar la estructura sencilla «Er/Sie ist Trompeter/in» (Él o ella es trompetista). Esto funciona con muchas profesiones y actividades terminadas en -er.
Mein Bruder ist Trompeter und reist mit seiner Band durch die ganze Welt.
Mi hermano es trompetista y viaja por todo el mundo con su banda.
trompeta
En una orquesta, «Trompete» (trompeta) y «Trompeter» (trompetista) pueden referirse tanto a la persona como a su parte. «Trompeter» (trompetista) designa directamente a la persona, mientras que «Trompete» (trompeta) se refiere a esa persona o a su parte orquestal solo de manera metonímica en un contexto musical. Para referirse a la persona en general, encaja «Trompeter» (trompetista); para la parte dentro del conjunto también puede usarse «Trompete» (trompeta).

Der Trompeter übernimmt heute den schwierigen Solopart im Orchester.
Hoy, el trompetista interpreta la difícil parte solista en la orquesta.
Im Orchester übernimmt heute die Trompete den schwierigen Solopart.
Hoy, en la orquesta, la trompeta interpreta la difícil parte solista.