
der Trompeter
trompetist
Persoană care cântă la instrumentul muzical numit trompetă.
Der Trompeter spielte ein beeindruckendes Solo während des Jazzkonzerts.
Trompetistul a cântat un solo impresionant în timpul concertului de jazz.
trompetist
Se încarcă starea ta salvată.

trompetist
Persoană care cântă la instrumentul muzical numit trompetă.
Der Trompeter spielte ein beeindruckendes Solo während des Jazzkonzerts.
Trompetistul a cântat un solo impresionant în timpul concertului de jazz.
„Trompeter” (trompetist) este derivat de la instrumentul „die Trompete” (trompeta). Terminația „-er” formează aici denumirea persoanei de gen masculin care desfășoară această activitate. Acest model este foarte frecvent în germană, de exemplu „backen” (a coace) → „der Bäcker” (brutarul).
Wer beruflich Trompete spielt, ist ein Trompeter.
Cine cântă la trompetă ca meserie este trompetist.
Un trompetist cântă adesea „in einem Orchester” (într-o orchestră), „in einer Bigband” (într-o big band) sau „in einem Blasorchester” (într-o orchestră de instrumente de suflat). O acțiune tipică este „ein Solo spielen” (a cânta un solo).
Wir haben für unsere Hochzeit einen Trompeter engagiert.
Am angajat un trompetist pentru nunta noastră.
Pentru a spune că cineva cântă la trompetă, poți folosi structura simplă „Er/Sie ist Trompeter/in” (El/Ea este trompetist(ă)). Aceasta funcționează pentru multe profesii și activități care se termină în -er.
Mein Bruder ist Trompeter und reist mit seiner Band durch die ganze Welt.
Fratele meu este trompetist și călătorește prin toată lumea cu formația lui.
trompetă / trompetistă
Într-o orchestră, „Trompete” (trompetista) și „Trompeter” (trompetistul) se pot referi ambele la persoană sau la partida acesteia. „Trompeter” desemnează direct persoana, în timp ce „Trompete” se referă la acea persoană sau la partida ei orchestrală doar în mod metonimic, într-un context muzical. Pentru persoană, în general, se potrivește „Trompeter”; pentru partida din ansamblu se poate folosi și „Trompete”.

Der Trompeter übernimmt heute den schwierigen Solopart im Orchester.
Trompetistul interpretează astăzi partida solo dificilă în orchestră.
Im Orchester übernimmt heute die Trompete den schwierigen Solopart.
În orchestră, trompeta interpretează astăzi partida solo dificilă.