
der Trompeter
trompetista
Uma pessoa que toca o instrumento musical trompete.
Der Trompeter spielte ein beeindruckendes Solo während des Jazzkonzerts.
O trompetista tocou um solo impressionante durante o show de jazz.
trompetista
Carregando seu estado salvo.

trompetista
Uma pessoa que toca o instrumento musical trompete.
Der Trompeter spielte ein beeindruckendes Solo während des Jazzkonzerts.
O trompetista tocou um solo impressionante durante o show de jazz.
“Trompeter” (trompetista) deriva do instrumento “die Trompete” (o trompete). A terminação “-er” forma aqui a pessoa do sexo masculino que exerce essa atividade. Esse padrão é muito comum em alemão, por exemplo, “backen” (assar) -> “der Bäcker” (padeiro).
Wer beruflich Trompete spielt, ist ein Trompeter.
Quem toca trompete profissionalmente é trompetista.
Um trompetista costuma tocar “in einem Orchester” (em uma orquestra), “in einer Bigband” (em uma big band) ou “in einem Blasorchester” (em uma orquestra de sopros). Uma ação típica é “ein Solo spielen” (tocar um solo).
Wir haben für unsere Hochzeit einen Trompeter engagiert.
Contratamos um trompetista para o nosso casamento.
Para dizer que alguém toca trompete, você pode usar a estrutura simples “Er/Sie ist Trompeter/in” (Ele/ela é trompetista). Isso funciona para muitas profissões e atividades terminadas em -er.
Mein Bruder ist Trompeter und reist mit seiner Band durch die ganze Welt.
Meu irmão é trompetista e viaja pelo mundo inteiro com a banda dele.
trompete
Em uma orquestra, Trompete (trompetista) e Trompeter (trompetista) podem se referir tanto à pessoa quanto à parte musical dessa pessoa. “Trompeter” (trompetista) designa diretamente a pessoa, enquanto “Trompete” (trompetista) se refere a essa pessoa ou à sua parte na orquestra apenas por metonímia, dentro de um contexto musical. Para falar da pessoa em geral, Trompeter (trompetista) é adequado; para falar da parte no conjunto, Trompete (trompetista) também pode ser usado.

Der Trompeter übernimmt heute den schwierigen Solopart im Orchester.
Hoje, o trompetista assume a difícil parte do solo na orquestra.
Im Orchester übernimmt heute die Trompete den schwierigen Solopart.
Hoje, na orquestra, o trompete assume a difícil parte do solo.