
der Trompeter
трубач
Человек, который играет на музыкальном инструменте — трубе.
Der Trompeter spielte ein beeindruckendes Solo während des Jazzkonzerts.
Трубач исполнил впечатляющее соло во время джазового концерта.
трубач
Загружаем сохранённый статус.

трубач
Человек, который играет на музыкальном инструменте — трубе.
Der Trompeter spielte ein beeindruckendes Solo während des Jazzkonzerts.
Трубач исполнил впечатляющее соло во время джазового концерта.
«Trompeter» (трубач) образовано от названия инструмента «die Trompete» (труба). Окончание «-er» образует здесь название мужчины, который занимается этой деятельностью. Такая модель очень распространена в немецком языке, например: «backen» (печь) → «der Bäcker» (пекарь).
Wer beruflich Trompete spielt, ist ein Trompeter.
Тот, кто профессионально играет на трубе, — трубач.
Трубач часто играет «in einem Orchester» (в оркестре), «in einer Bigband» (в биг-бэнде) или «in einem Blasorchester» (в духовом оркестре). Типичное действие — «ein Solo spielen» (играть соло).
Wir haben für unsere Hochzeit einen Trompeter engagiert.
Мы наняли трубача на нашу свадьбу.
Чтобы сказать, что кто-то играет на трубе, можно использовать простую конструкцию «Er/Sie ist Trompeter/in» (Он/Она — трубач). Эта конструкция подходит для многих профессий и занятий, названия которых оканчиваются на -er.
Mein Bruder ist Trompeter und reist mit seiner Band durch die ganze Welt.
Мой брат — трубач и путешествует со своей группой по всему миру.
труба
В оркестре оба слова могут относиться к человеку или его партии. «Trompeter» (трубач) непосредственно обозначает человека, тогда как «Trompete» (трубач) в музыкальном контексте метонимически обозначает этого человека или его оркестровую партию. В общем случае, когда речь идёт о человеке, подходит «Trompeter», а для обозначения партии в ансамбле можно использовать и «Trompete».

Der Trompeter übernimmt heute den schwierigen Solopart im Orchester.
Сегодня трубач исполняет сложное соло в оркестре.
Im Orchester übernimmt heute die Trompete den schwierigen Solopart.
Сегодня в оркестре партию сложного соло исполняет труба.