
der Trompeter
trompetçi
Trompet çalan kişi.
Der Trompeter spielte ein beeindruckendes Solo während des Jazzkonzerts.
Trompetçi, caz konseri sırasında etkileyici bir solo çaldı.
trompetçi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

trompetçi
Trompet çalan kişi.
Der Trompeter spielte ein beeindruckendes Solo während des Jazzkonzerts.
Trompetçi, caz konseri sırasında etkileyici bir solo çaldı.
“Trompeter” kelimesi “die Trompete” (trompet) adlı çalgıdan türemiştir. “-er” eki burada bu işi yapan erkek kişiyi belirtir. Bu yapı Almancada çok yaygındır; örneğin “backen” (fırında pişirmek) fiilinden “der Bäcker” (fırıncı) oluşur.
Wer beruflich Trompete spielt, ist ein Trompeter.
Mesleği trompet çalmak olan kişiye trompetçi denir.
Bir trompetçi genellikle “in einem Orchester” (bir orkestrada), “in einer Bigband” (bir big band'de) veya “in einem Blasorchester” (bir üflemeli çalgılar orkestrasında) çalar. Yaygın bir eylem de “ein Solo spielen” (solo çalmak) ifadesidir.
Wir haben für unsere Hochzeit einen Trompeter engagiert.
Düğünümüz için bir trompetçi tuttuk.
Birinin trompet çaldığını söylemek için “Er/Sie ist Trompeter/in” (O, trompetçidir) yapısını kullanabilirsin. “-er” ile biten birçok meslek ve uğraş için bu yapı kullanılabilir.
Mein Bruder ist Trompeter und reist mit seiner Band durch die ganze Welt.
Ağabeyim trompetçi ve grubuyla dünyanın her yerini geziyor.
trompet
“Trompete” (trompetçi) ve “Trompeter” (trompetçi), orkestrada hem kişiyi hem de o kişinin çaldığı partiyi anlatabilir. “Trompeter” doğrudan kişiyi belirtir; “Trompete” ise yalnızca müzik bağlamında, mecaz yoluyla bu kişiyi veya orkestradaki partisini anlatır. Genel olarak kişiyi anlatmak için “Trompeter”, topluluktaki parti için de “Trompete” uygundur.

Der Trompeter übernimmt heute den schwierigen Solopart im Orchester.
Trompetçi, bugün orkestradaki zor solo partisini çalacak.
Im Orchester übernimmt heute die Trompete den schwierigen Solopart.
Bugün orkestrada zor solo partisini trompetçi çalacak.