
der Trompeter
трубач
Людина, яка грає на музичному інструменті — трубі.
Der Trompeter spielte ein beeindruckendes Solo während des Jazzkonzerts.
Трубач виконав вражаюче соло під час джазового концерту.
трубач
Завантажуємо збережений статус слова.

трубач
Людина, яка грає на музичному інструменті — трубі.
Der Trompeter spielte ein beeindruckendes Solo während des Jazzkonzerts.
Трубач виконав вражаюче соло під час джазового концерту.
«Trompeter» утворено від назви інструмента «die Trompete» (труба). Закінчення «-er» тут утворює назву чоловічої особи, яка виконує цю дію. Така модель дуже поширена в німецькій мові, наприклад: backen → der Bäcker.
Wer beruflich Trompete spielt, ist ein Trompeter.
Той, хто професійно грає на трубі, є трубачем.
Трубач часто грає «in einem Orchester» (в оркестрі), «in einer Bigband» (у біг-бенді) або «in einem Blasorchester» (у духовому оркестрі). Типова дія — «ein Solo spielen» (грати соло).
Wir haben für unsere Hochzeit einen Trompeter engagiert.
Ми найняли трубача на наше весілля.
Щоб сказати, що хтось грає на трубі, можна використати просту конструкцію «Er/Sie ist Trompeter/in» (Він/Вона — трубач/трубачка). Ця модель працює для багатьох професій і занять із закінченням -er.
Mein Bruder ist Trompeter und reist mit seiner Band durch die ganze Welt.
Мій брат — трубач і подорожує зі своїм гуртом по всьому світу.
труба
У контексті оркестру «Trompeter» (трубач) і «Trompete» (трубач) можуть стосуватися як людини, так і її партії. «Trompeter» безпосередньо позначає людину, тоді як «Trompete» лише в музичному контексті метонімічно означає цю людину або її оркестрову партію. Для позначення людини загалом підходить «Trompeter», а для партії в ансамблі можна вживати також «Trompete».

Der Trompeter übernimmt heute den schwierigen Solopart im Orchester.
Сьогодні трубач виконує в оркестрі складну сольну партію.
Im Orchester übernimmt heute die Trompete den schwierigen Solopart.
Сьогодні в оркестрі партію складного соло виконує трубач.