
der Türknauf
pomo de puerta
Pieza de agarre, normalmente redonda, situada en una puerta y que sirve para abrirla o cerrarla.
Der Türknauf an der Haustür ist locker.
El pomo de la puerta de entrada está flojo.
pomo de puerta
der Türknauf, die Türknäufe
Cargando el estado guardado.

pomo de puerta
Pieza de agarre, normalmente redonda, situada en una puerta y que sirve para abrirla o cerrarla.
Der Türknauf an der Haustür ist locker.
El pomo de la puerta de entrada está flojo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Türknäufe |
| Genitiv | des Türknaufes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Türknauf | die Türknäufe |
| Akkusativ | den Türknauf | die Türknäufe |
| Dativ | dem Türknauf | den Türknäufen |
| Genitiv | des Türknaufes des Türknaufs | der Türknäufe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Türknauf» (pomo de puerta) está formada por «Tür» (puerta) y «Knauf» (pomo). La segunda parte designa una pieza de agarre redonda; juntas, las dos palabras significan una pieza de agarre situada en una puerta.
Der Türknauf der alten Zimmertür ist aus Messing.
El pomo de la vieja puerta de la habitación es de latón.
«Türknauf» (pomo de puerta) suele aparecer con verbos como «drehen» (girar), «drücken» (presionar), «festhalten» (sujetarse) y «reparieren» (reparar). La combinación especialmente habitual es «am Türknauf drehen» (girar el pomo de la puerta).
Sie drehte am Türknauf, aber die Tür ließ sich nicht öffnen.
Giró el pomo de la puerta, pero la puerta no se pudo abrir.
Para indicar la posición se usa normalmente «an» (en). Algo se encuentra «an der Tür» (en la puerta) o «am Türknauf» (en el pomo de la puerta). El movimiento o la acción también se describen a menudo con «am Türknauf» (en el pomo de la puerta).
Er hielt sich am Türknauf fest, als der Wind die Tür aufriss.
Se sujetó al pomo de la puerta cuando el viento abrió la puerta de golpe.