
der Türknauf
kapı topuzu
Kapıyı açıp kapatmaya yarayan, genellikle yuvarlak tutamak.
Der Türknauf an der Haustür ist locker.
Evin giriş kapısının topuzu gevşek.
kapı topuzu
der Türknauf, die Türknäufe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kapı topuzu
Kapıyı açıp kapatmaya yarayan, genellikle yuvarlak tutamak.
Der Türknauf an der Haustür ist locker.
Evin giriş kapısının topuzu gevşek.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Türknäufe |
| Genitiv | des Türknaufes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Türknauf | die Türknäufe |
| Akkusativ | den Türknauf | die Türknäufe |
| Dativ | dem Türknauf | den Türknäufen |
| Genitiv | des Türknaufes des Türknaufs | der Türknäufe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Türknauf” kelimesi “Tür” (kapı) ve “Knauf” (topuz) kelimelerinden oluşur. İkinci bölüm yuvarlak bir tutma parçasını anlatır; kelimenin bütünü kapıdaki topuz anlamına gelir.
Der Türknauf der alten Zimmertür ist aus Messing.
Eski oda kapısının kapı topuzu pirinçten yapılmış.
“Türknauf” kelimesiyle “drehen” (çevirmek), “drücken” (bastırmak), “festhalten” (sıkıca tutmak) ve “reparieren” (onarmak) gibi fiiller sık kullanılır. Özellikle “am Türknauf drehen” (kapı topuzunu çevirmek) ifadesi tipiktir.
Sie drehte am Türknauf, aber die Tür ließ sich nicht öffnen.
Kapı topuzunu çevirdi ama kapı açılmadı.
Konumu belirtmek için çoğu zaman “an” (kapıda, -de) edatı kullanılır: Bir şey “an der Tür” (kapıda) veya “am Türknauf” (kapı topuzunda) bulunur. Hareket ya da eylem de sık sık “am Türknauf” (kapı topuzunda) ifadesiyle anlatılır.
Er hielt sich am Türknauf fest, als der Wind die Tür aufriss.
Rüzgâr kapıyı hızla açınca kapı topuzuna tutundu.