
der Türknauf
maçaneta
Peça de apoio geralmente redonda em uma porta, usada para abri-la ou fechá-la.
Der Türknauf an der Haustür ist locker.
A maçaneta da porta de entrada está frouxa.
maçaneta
der Türknauf, die Türknäufe
Carregando seu estado salvo.

maçaneta
Peça de apoio geralmente redonda em uma porta, usada para abri-la ou fechá-la.
Der Türknauf an der Haustür ist locker.
A maçaneta da porta de entrada está frouxa.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Türknäufe |
| Genitiv | des Türknaufes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Türknauf | die Türknäufe |
| Akkusativ | den Türknauf | die Türknäufe |
| Dativ | dem Türknauf | den Türknäufen |
| Genitiv | des Türknaufes des Türknaufs | der Türknäufe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Türknauf” (maçaneta) é formada por “Tür” (porta) e “Knauf” (pomo). A segunda parte designa uma peça de apoio redonda; juntas, elas formam uma peça de apoio em uma porta.
Der Türknauf der alten Zimmertür ist aus Messing.
A maçaneta da porta antiga do quarto é de latão.
“Türknauf” (maçaneta) costuma aparecer com verbos como “drehen” (girar), “drücken” (empurrar), “festhalten” (segurar firme) e “reparieren” (consertar). A combinação “am Türknauf drehen” (girar a maçaneta) é especialmente comum.
Sie drehte am Türknauf, aber die Tür ließ sich nicht öffnen.
Ela girou a maçaneta, mas a porta não abriu.
Para indicar localização, usa-se geralmente “an” (em): algo fica “an der Tür” (na porta) ou “am Türknauf” (na maçaneta). O movimento ou a ação também costuma ser descrito com “am Türknauf” (na maçaneta).
Er hielt sich am Türknauf fest, als der Wind die Tür aufriss.
Ele se segurou na maçaneta quando o vento escancarou a porta.