
tugendhaft
virtuoso
Moralmente bueno, recto y caracterizado por una conducta moral ejemplar.
Sie führte ein tugendhaftes Leben und half regelmäßig bedürftigen Menschen.
Llevaba una vida virtuosa y ayudaba regularmente a personas necesitadas.
virtuoso
tugendhaft – tugendhafter – am tugendhaftesten
Cargando el estado guardado.

virtuoso
Moralmente bueno, recto y caracterizado por una conducta moral ejemplar.
Sie führte ein tugendhaftes Leben und half regelmäßig bedürftigen Menschen.
Llevaba una vida virtuosa y ayudaba regularmente a personas necesitadas.
| forma básica | tugendhaft |
|---|---|
| Komparativ | tugendhafter |
| Superlativ | am tugendhaftesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a tugendhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a tugendhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a tugendhaft.
«Tugendhaft» (virtuoso) está formada por «Tugend» (virtud) y la terminación «-haft». La terminación indica una cualidad o una conducta marcada por algo.
Die Figur wird als tugendhaft und zuverlässig dargestellt.
El personaje es presentado como virtuoso y fiable.
«Tugendhaft» (virtuoso) pertenece sobre todo al lenguaje elevado o literario y en la conversación cotidiana suele sonar solemne o anticuado.
Der Roman erzählt von einem tugendhaften Ritter, der sein Versprechen hält.
La novela cuenta la historia de un caballero virtuoso que cumple su promesa.
Las combinaciones frecuentes son «tugendhaft leben» (vivir virtuosamente), «ein tugendhaftes Leben führen» (llevar una vida virtuosa) y «als tugendhaft gelten» (ser considerado virtuoso). El adjetivo suele describir a una persona o su forma de vida.
In den Augen seiner Nachbarn galt der Einsiedler als tugendhaft.
A los ojos de sus vecinos, el ermitaño era considerado virtuoso.
decente
Ambas palabras describen una conducta moralmente buena. «Anständig» (decente) suele relacionarse con los criterios de la vida cotidiana y tiene un tono neutro, mientras que «tugendhaft» (virtuoso) destaca un ideal moral más elevado. Además, hoy «tugendhaft» suele sonar anticuado o irónico, por lo que aparece más bien en descripciones especiales o en textos literarios.

Der alte Roman beschreibt ihn als tugendhaft, weil er das gefundene Geld zurückgab.
La novela antigua lo describe como virtuoso porque devolvió el dinero que había encontrado.
Er verhielt sich anständig und gab das gefundene Geld zurück.
Se comportó de manera decente y devolvió el dinero que había encontrado.