
tugendhaft
доброчесний
Морально добрий, праведний і наділений зразковими моральними якостями.
Sie führte ein tugendhaftes Leben und half regelmäßig bedürftigen Menschen.
Вона вела доброчесне життя й регулярно допомагала нужденним.
доброчесний
tugendhaft – tugendhafter – am tugendhaftesten
Завантажуємо збережений статус слова.

доброчесний
Морально добрий, праведний і наділений зразковими моральними якостями.
Sie führte ein tugendhaftes Leben und half regelmäßig bedürftigen Menschen.
Вона вела доброчесне життя й регулярно допомагала нужденним.
| базова форма | tugendhaft |
|---|---|
| Komparativ | tugendhafter |
| Superlativ | am tugendhaftesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tugendhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tugendhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова tugendhaft.
«Tugendhaft» (доброчесний) складається зі слова «Tugend» (чеснота) та суфікса «-haft». Суфікс позначає властивість або поведінку, зумовлену чимось.
Die Figur wird als tugendhaft und zuverlässig dargestellt.
Персонажа зображено як доброчесного й надійного.
«Tugendhaft» (доброчесний) уживають переважно в піднесеному або художньому стилі, і в повсякденному мовленні це слово часто звучить урочисто або старомодно.
Der Roman erzählt von einem tugendhaften Ritter, der sein Versprechen hält.
У романі розповідається про доброчесного лицаря, який дотримується своєї обіцянки.
Поширені сполучення: «tugendhaft leben» (вести доброчесне життя), «ein tugendhaftes Leben führen» (вести доброчесне життя) і «als tugendhaft gelten» (вважатися доброчесним). Цей прикметник зазвичай описує людину або спосіб її життя.
In den Augen seiner Nachbarn galt der Einsiedler als tugendhaft.
В очах своїх сусідів самітник вважався доброчесним.
порядний / пристойний
Обидва слова описують морально правильну поведінку. «Anständig» (порядний) зазвичай відповідає повсякденним уявленням про порядність і звучить нейтрально, тоді як «tugendhaft» (доброчесний) підкреслює вищий моральний ідеал. Крім того, «tugendhaft» сьогодні часто звучить старомодно або іронічно, тому це слово радше трапляється в особливих описах або літературних текстах.

Der alte Roman beschreibt ihn als tugendhaft, weil er das gefundene Geld zurückgab.
У старому романі його описують як доброчесного, бо він повернув знайдені гроші.
Er verhielt sich anständig und gab das gefundene Geld zurück.
Він поводився порядно й повернув знайдені гроші.