
tugendhaft
virtuoso
Moralmente bom, íntegro e caracterizado por uma conduta moral exemplar.
Sie führte ein tugendhaftes Leben und half regelmäßig bedürftigen Menschen.
Ela levava uma vida virtuosa e ajudava regularmente pessoas necessitadas.
virtuoso
tugendhaft – tugendhafter – am tugendhaftesten
Carregando seu estado salvo.

virtuoso
Moralmente bom, íntegro e caracterizado por uma conduta moral exemplar.
Sie führte ein tugendhaftes Leben und half regelmäßig bedürftigen Menschen.
Ela levava uma vida virtuosa e ajudava regularmente pessoas necessitadas.
| forma básica | tugendhaft |
|---|---|
| Komparativ | tugendhafter |
| Superlativ | am tugendhaftesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a tugendhaft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a tugendhaft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a tugendhaft.
“Tugendhaft” (virtuoso) é formado por “Tugend” (virtude) e pelo sufixo “-haft”. Esse sufixo indica uma característica ou um comportamento marcado por algo.
Die Figur wird als tugendhaft und zuverlässig dargestellt.
A personagem é retratada como virtuosa e confiável.
“Tugendhaft” (virtuoso) pertence sobretudo à linguagem elevada ou literária e, no dia a dia, muitas vezes soa solene ou antiquado.
Der Roman erzählt von einem tugendhaften Ritter, der sein Versprechen hält.
O romance conta a história de um cavaleiro virtuoso que cumpre sua promessa.
As combinações comuns são “tugendhaft leben” (viver virtuosamente), “ein tugendhaftes Leben führen” (levar uma vida virtuosa) e “als tugendhaft gelten” (ser considerado virtuoso). O adjetivo geralmente descreve uma pessoa ou o modo como ela conduz a própria vida.
In den Augen seiner Nachbarn galt der Einsiedler als tugendhaft.
Aos olhos dos vizinhos, o eremita era considerado virtuoso.
íntegro
Ambas as palavras descrevem um comportamento moralmente bom. “Anständig” (íntegro) geralmente se aplica aos padrões do dia a dia e tem tom neutro, enquanto “tugendhaft” (virtuoso) destaca um ideal moral mais elevado. Além disso, hoje “tugendhaft” muitas vezes soa antiquado ou irônico e, por isso, aparece mais em descrições específicas ou em textos literários.

Der alte Roman beschreibt ihn als tugendhaft, weil er das gefundene Geld zurückgab.
O romance antigo o descreve como virtuoso porque ele devolveu o dinheiro que encontrou.
Er verhielt sich anständig und gab das gefundene Geld zurück.
Ele agiu com integridade e devolveu o dinheiro que encontrou.