Allemand ADJECTIF B2 Rang 21983

tugendhaft

vertueux

tugendhaft – tugendhafter – am tugendhaftesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tugendhaft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tugendhaft vs anständig

décent

Les deux mots décrivent un comportement moralement bon. « Anständig » (décent) correspond généralement aux normes de la vie quotidienne et a une tonalité neutre, tandis que « tugendhaft » (vertueux) met en avant un idéal moral plus élevé. De plus, « tugendhaft » paraît souvent désuet ou ironique aujourd’hui ; on le rencontre donc plutôt dans certaines descriptions ou dans des textes littéraires.

Exemple visuel pour anständig
tugendhaft

Der alte Roman beschreibt ihn als tugendhaft, weil er das gefundene Geld zurückgab.

Le vieux roman le décrit comme vertueux parce qu’il a rendu l’argent qu’il avait trouvé.

anständig

Er verhielt sich anständig und gab das gefundene Geld zurück.

Il s’est comporté correctement et a rendu l’argent qu’il avait trouvé.

Ouvrir la page complète du mot: anständig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…