
tugendhaft
erdemli
Ahlaken iyi, dürüst ve örnek olacak bir ahlaki davranış sergileyen.
Sie führte ein tugendhaftes Leben und half regelmäßig bedürftigen Menschen.
Erdemli bir hayat sürdü ve ihtiyaç sahibi insanlara düzenli olarak yardım etti.
erdemli
tugendhaft – tugendhafter – am tugendhaftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

erdemli
Ahlaken iyi, dürüst ve örnek olacak bir ahlaki davranış sergileyen.
Sie führte ein tugendhaftes Leben und half regelmäßig bedürftigen Menschen.
Erdemli bir hayat sürdü ve ihtiyaç sahibi insanlara düzenli olarak yardım etti.
| temel form | tugendhaft |
|---|---|
| Komparativ | tugendhafter |
| Superlativ | am tugendhaftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tugendhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tugendhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki tugendhaft kelimesine ekle.
“Tugendhaft” kelimesi “Tugend” (erdem) ve “-haft” ekinden oluşur. Bu ek, bir şeyin özellikleriyle şekillenen bir niteliği veya davranışı belirtir.
Die Figur wird als tugendhaft und zuverlässig dargestellt.
Romandaki kişi erdemli ve güvenilir biri olarak gösteriliyor.
“Tugendhaft” daha çok resmî ve edebî dilde kullanılır. Günlük dilde çoğu zaman ciddi veya eski moda bir etki bırakır.
Der Roman erzählt von einem tugendhaften Ritter, der sein Versprechen hält.
Roman, verdiği sözü tutan erdemli bir şövalyeyi anlatıyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “tugendhaft leben” (erdemli yaşamak), “ein tugendhaftes Leben führen” (erdemli bir hayat sürmek) ve “als tugendhaft gelten” (erdemli sayılmak). Bu sıfat çoğunlukla bir kişiyi veya o kişinin yaşam biçimini anlatır.
In den Augen seiner Nachbarn galt der Einsiedler als tugendhaft.
Komşularının gözünde münzevi erdemli sayılıyordu.
düzgün / iyi / kapalı
Her iki kelime de ahlaken iyi davranışları anlatır. “Anständig” (düzgün) genellikle günlük ölçütlere uygundur ve tarafsız bir tınıya sahiptir. “Tugendhaft” (erdemli) ise daha yüksek bir ahlaki ideali öne çıkarır. Ayrıca “tugendhaft” bugün çoğu zaman eski moda ya da alaycı bir tınıya sahiptir; bu nedenle daha çok özel betimlemelerde veya edebî metinlerde görülür.

Der alte Roman beschreibt ihn als tugendhaft, weil er das gefundene Geld zurückgab.
Eski roman, bulduğu parayı geri verdiği için onu erdemli biri olarak anlatıyor.
Er verhielt sich anständig und gab das gefundene Geld zurück.
Düzgün davrandı ve bulduğu parayı geri verdi.