tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21983

tugendhaft

virtuoso

tugendhaft – tugendhafter – am tugendhaftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tugendhaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tugendhaft vs anständig

onesto

Entrambe le parole descrivono un comportamento moralmente buono. «Anständig» (onesto) si riferisce di solito ai criteri della vita quotidiana e ha un tono neutro, mentre «tugendhaft» (virtuoso) sottolinea un ideale morale più elevato. Inoltre, oggi «tugendhaft» ha spesso un tono antiquato o ironico e compare quindi più facilmente in descrizioni particolari o in testi letterari.

Esempio visivo per anständig
tugendhaft

Der alte Roman beschreibt ihn als tugendhaft, weil er das gefundene Geld zurückgab.

Il vecchio romanzo lo descrive come virtuoso perché restituì il denaro che aveva trovato.

anständig

Er verhielt sich anständig und gab das gefundene Geld zurück.

Si comportò onestamente e restituì il denaro che aveva trovato.

Apri la scheda completa: anständig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...