
tugendhaft
добродетельный
Нравственно хороший, праведный, отличающийся образцовым моральным поведением.
Sie führte ein tugendhaftes Leben und half regelmäßig bedürftigen Menschen.
Она вела добродетельную жизнь и регулярно помогала нуждающимся.
добродетельный
tugendhaft – tugendhafter – am tugendhaftesten
Загружаем сохранённый статус.

добродетельный
Нравственно хороший, праведный, отличающийся образцовым моральным поведением.
Sie führte ein tugendhaftes Leben und half regelmäßig bedürftigen Menschen.
Она вела добродетельную жизнь и регулярно помогала нуждающимся.
| исходная форма | tugendhaft |
|---|---|
| Komparativ | tugendhafter |
| Superlativ | am tugendhaftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tugendhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tugendhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову tugendhaft.
«Tugendhaft» (добродетельный) состоит из «Tugend» (добродетель) и суффикса «-haft». Этот суффикс обозначает качество или поведение, пронизанное чем-либо.
Die Figur wird als tugendhaft und zuverlässig dargestellt.
Персонаж изображён как добродетельный и надёжный.
«Tugendhaft» (добродетельный) употребляется прежде всего в высоком или литературном стиле и в повседневной речи часто звучит торжественно или старомодно.
Der Roman erzählt von einem tugendhaften Ritter, der sein Versprechen hält.
В романе рассказывается о добродетельном рыцаре, который держит своё обещание.
Часто встречаются сочетания «tugendhaft leben» (жить добродетельно), «ein tugendhaftes Leben führen» (вести добродетельную жизнь) и «als tugendhaft gelten» (считаться добродетельным). Это прилагательное обычно описывает человека или его образ жизни.
In den Augen seiner Nachbarn galt der Einsiedler als tugendhaft.
В глазах соседей отшельник считался добродетельным.
порядочный
Оба слова описывают морально хорошее поведение. «Anständig» (порядочный) обычно связано с повседневными нормами и звучит нейтрально, а «tugendhaft» (добродетельный) подчёркивает более высокий моральный идеал. Кроме того, сегодня «tugendhaft» часто звучит старомодно или иронично, поэтому это слово скорее встречается в особых описаниях или литературных текстах.

Der alte Roman beschreibt ihn als tugendhaft, weil er das gefundene Geld zurückgab.
В старом романе его описывают как добродетельного человека, потому что он вернул найденные деньги.
Er verhielt sich anständig und gab das gefundene Geld zurück.
Он поступил порядочно и вернул найденные деньги.