
der TV
televisor
Forma abreviada de Television; se refiere al aparato de televisión como objeto físico.
Wir haben uns einen neuen TV mit einem größeren Bildschirm gekauft.
Compramos un televisor nuevo con una pantalla más grande.
televisor / televisión
das TV, die TVs
Cargando el estado guardado.

televisor
Forma abreviada de Television; se refiere al aparato de televisión como objeto físico.
Wir haben uns einen neuen TV mit einem größeren Bildschirm gekauft.
Compramos un televisor nuevo con una pantalla más grande.

televisión
Forma coloquial de referirse a la programación televisiva o al medio de la televisión en general.
Was läuft denn heute Abend im TV?
¿Qué dan hoy por la noche en televisión?
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die TVs |
| Genitiv | des TV |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das TV | die TVs |
| Akkusativ | das TV | die TVs |
| Dativ | dem TV | den TVs |
| Genitiv | des TV des TVs | der TVs |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die TVs |
| Genitiv | des TVs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der TV | die TVs |
| Akkusativ | den TV | die TVs |
| Dativ | dem TV | den TVs |
| Genitiv | des TVs | der TVs |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«TV» es una abreviatura muy extendida de la palabra «Television» (televisión). Se usa tanto para el aparato como para la programación.
Der neue TV hat eine tolle Bildqualität.
El televisor nuevo tiene una calidad de imagen excelente.
La abreviatura «TV» es muy común y se usa con frecuencia en el lenguaje cotidiano y coloquial. Es neutra y puede utilizarse en la mayoría de las situaciones informales y semiformales.
Hast du Lust, heute Abend zusammen TV zu gucken?
¿Te apetece ver la televisión juntos esta noche?
La preposición suele ayudar a reconocer el significado. Cuando alguien está sentado «vor dem TV» (delante del televisor), se refiere al aparato. Cuando un programa «im TV» (está en televisión), se refiere a la programación.
Die Kinder saßen den ganzen Nachmittag vor dem TV.
Los niños estuvieron sentados delante del televisor toda la tarde.
Gestern lief ein interessanter Dokumentarfilm im TV.
Ayer dieron un documental interesante en televisión.
Cuando se habla de la programación, son muy típicas las expresiones «im TV laufen» (estar en televisión), «im TV kommen» (dar en televisión) o «etwas im TV sehen» (ver algo en televisión).
Ich habe die Nachrichten gestern nicht im TV gesehen.
Ayer no vi las noticias en televisión.
programación televisiva / programa de televisión
«Der TV» (la televisión) puede referirse coloquialmente a la televisión o a su programación en conjunto. «Das Fernsehprogramm» (la programación televisiva) designa con más precisión la secuencia prevista de emisiones durante un periodo determinado. Para una afirmación general encaja «TV» (televisión); para la programación concreta, «Fernsehprogramm» (programación televisiva).

Heute läuft nichts Interessantes im TV.
Hoy no ponen nada interesante en la televisión.
Das Fernsehprogramm für heute enthält drei neue Filme.
La programación televisiva de hoy incluye tres películas nuevas.