
der TV
televisor
Forma abreviada de Television; designa o aparelho de televisão como objeto físico.
Wir haben uns einen neuen TV mit einem größeren Bildschirm gekauft.
Compramos um televisor novo com uma tela maior.
televisor / televisão
das TV, die TVs
Carregando seu estado salvo.

televisor
Forma abreviada de Television; designa o aparelho de televisão como objeto físico.
Wir haben uns einen neuen TV mit einem größeren Bildschirm gekauft.
Compramos um televisor novo com uma tela maior.

televisão
Forma coloquial de se referir à programação de televisão ou ao meio da televisão em geral.
Was läuft denn heute Abend im TV?
O que vai passar hoje à noite na televisão?
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die TVs |
| Genitiv | des TV |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das TV | die TVs |
| Akkusativ | das TV | die TVs |
| Dativ | dem TV | den TVs |
| Genitiv | des TV des TVs | der TVs |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die TVs |
| Genitiv | des TVs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der TV | die TVs |
| Akkusativ | den TV | die TVs |
| Dativ | dem TV | den TVs |
| Genitiv | des TVs | der TVs |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“TV” (televisor ou televisão) é uma abreviação muito difundida da palavra “Television” (televisão, em inglês). Ela é usada tanto para o aparelho quanto para a programação.
Der neue TV hat eine tolle Bildqualität.
O televisor novo tem uma qualidade de imagem excelente.
A abreviação “TV” (televisor ou televisão) é muito comum e usada com frequência na linguagem do dia a dia e na linguagem coloquial. Ela é neutra e pode ser usada na maioria das situações informais e semiformais.
Hast du Lust, heute Abend zusammen TV zu gucken?
Você quer assistir à TV comigo hoje à noite?
A preposição muitas vezes ajuda a reconhecer o significado. Quando alguém está sentado “vor dem TV” (em frente à TV), o aparelho é o que está sendo mencionado. Quando um programa está passando “im TV” (na TV), a programação é o que está sendo mencionada.
Die Kinder saßen den ganzen Nachmittag vor dem TV.
As crianças ficaram sentadas em frente à TV a tarde inteira.
Gestern lief ein interessanter Dokumentarfilm im TV.
Ontem passou um documentário interessante na TV.
Quando se fala da programação, as expressões “im TV laufen” (passar na TV), “im TV kommen” (passar na TV) ou “etwas im TV sehen” (ver algo na TV) são muito típicas.
Ich habe die Nachrichten gestern nicht im TV gesehen.
Ontem não vi as notícias na TV.
programação de TV / programa de TV
“TV” (televisão), de forma coloquial, pode se referir à televisão ou à sua programação como um todo. “Das Fernsehprogramm” (a programação de TV) designa mais especificamente a sequência planejada de programas transmitidos durante determinado período. Para uma afirmação geral, “TV” é adequado; para a grade de programação específica, usa-se “Fernsehprogramm”.

Heute läuft nichts Interessantes im TV.
Hoje não passa nada interessante na televisão.
Das Fernsehprogramm für heute enthält drei neue Filme.
A programação de TV de hoje inclui três filmes novos.