
der TV
تلفاز
اختصار لكلمة Television؛ ويشير إلى جهاز التلفاز بوصفه جسمًا ماديًا.
Wir haben uns einen neuen TV mit einem größeren Bildschirm gekauft.
اشترينا تلفازًا جديدًا بشاشة أكبر.
تلفاز
das TV, die TVs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تلفاز
اختصار لكلمة Television؛ ويشير إلى جهاز التلفاز بوصفه جسمًا ماديًا.
Wir haben uns einen neuen TV mit einem größeren Bildschirm gekauft.
اشترينا تلفازًا جديدًا بشاشة أكبر.

التلفاز
تعبير عامي يُستخدم للبرنامج التلفزيوني أو لوسيلة التلفاز عمومًا.
Was läuft denn heute Abend im TV?
ما الذي يُعرض على التلفاز هذا المساء؟
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die TVs |
| Genitiv | des TV |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das TV | die TVs |
| Akkusativ | das TV | die TVs |
| Dativ | dem TV | den TVs |
| Genitiv | des TV des TVs | der TVs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die TVs |
| Genitiv | des TVs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der TV | die TVs |
| Akkusativ | den TV | die TVs |
| Dativ | dem TV | den TVs |
| Genitiv | des TVs | der TVs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعد «TV» (التلفاز) اختصارًا شائعًا جدًا لكلمة «Television» (التلفاز). وتُستخدم للدلالة على الجهاز وعلى البرنامج أيضًا.
Der neue TV hat eine tolle Bildqualität.
التلفاز الجديد يتمتع بجودة صورة رائعة.
يُعد الاختصار «TV» (التلفاز) شائعًا جدًا، ويُستخدم كثيرًا في اللغة اليومية والعامية. وهو محايد، ويمكن استعماله في معظم المواقف غير الرسمية وشبه الرسمية.
Hast du Lust, heute Abend zusammen TV zu gucken?
هل ترغب في مشاهدة التلفاز معًا هذا المساء؟
غالبًا ما يساعد حرف الجر على معرفة المعنى. فإذا جلس شخص «vor dem TV» (أمام التلفاز)، فالمقصود هو الجهاز. أما إذا كان برنامجًا يُعرض «im TV» (على التلفاز)، فالمقصود هو البرنامج.
Die Kinder saßen den ganzen Nachmittag vor dem TV.
جلس الأطفال أمام التلفاز طوال فترة بعد الظهر.
Gestern lief ein interessanter Dokumentarfilm im TV.
عُرض فيلم وثائقي ممتع على التلفاز أمس.
عند الحديث عن البرنامج، تُستخدم كثيرًا تعبيرات «im TV laufen» (يُعرض على التلفاز)، و«im TV kommen» (يُعرض على التلفاز)، و«etwas im TV sehen» (يشاهد شيئًا على التلفاز).
Ich habe die Nachrichten gestern nicht im TV gesehen.
لم أشاهد الأخبار على التلفاز أمس.
جدول التلفاز / برنامج تلفزيوني
يمكن أن يشير «der TV» (التلفاز) في اللغة العامية إلى التلفاز أو إلى برامجه عمومًا. أما «das Fernsehprogramm» (جدول التلفاز) فيشير بصورة أدق إلى التسلسل المخطط للبرامج التي ستُبث خلال فترة محددة. يناسب «der TV» الكلام العام، بينما يُستخدم «das Fernsehprogramm» لجدول البث المحدد.

Heute läuft nichts Interessantes im TV.
لا يوجد شيء ممتع يُعرض على التلفاز اليوم.
Das Fernsehprogramm für heute enthält drei neue Filme.
يتضمن جدول التلفاز لليوم ثلاثة أفلام جديدة.