
der TV
televizor
Formă prescurtată pentru Television; denumește aparatul de televiziune ca obiect fizic.
Wir haben uns einen neuen TV mit einem größeren Bildschirm gekauft.
Ne-am cumpărat un televizor nou, cu un ecran mai mare.
televizor / televiziune
das TV, die TVs
Se încarcă starea ta salvată.

televizor
Formă prescurtată pentru Television; denumește aparatul de televiziune ca obiect fizic.
Wir haben uns einen neuen TV mit einem größeren Bildschirm gekauft.
Ne-am cumpărat un televizor nou, cu un ecran mai mare.

televiziune
Formă colocvială pentru programul de televiziune sau pentru televiziune ca mijloc de comunicare, în general.
Was läuft denn heute Abend im TV?
Ce este la televizor în seara asta?
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die TVs |
| Genitiv | des TV |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das TV | die TVs |
| Akkusativ | das TV | die TVs |
| Dativ | dem TV | den TVs |
| Genitiv | des TV des TVs | der TVs |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die TVs |
| Genitiv | des TVs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der TV | die TVs |
| Akkusativ | den TV | die TVs |
| Dativ | dem TV | den TVs |
| Genitiv | des TVs | der TVs |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„TV” (televizor sau televiziune) este o prescurtare foarte răspândită a cuvântului „Television” (televiziune). Se folosește atât pentru aparat, cât și pentru program.
Der neue TV hat eine tolle Bildqualität.
Televizorul nou are o calitate foarte bună a imaginii.
Prescurtarea „TV” (televizor sau televiziune) este foarte răspândită și se folosește frecvent în limbajul de zi cu zi și în limbajul colocvial. Este neutră și poate fi folosită în majoritatea situațiilor informale și semiformale.
Hast du Lust, heute Abend zusammen TV zu gucken?
Ai chef să ne uităm împreună la televizor în seara asta?
Prepoziția te ajută adesea să recunoști sensul. Dacă cineva stă „vor dem TV” (în fața televizorului), este vorba despre aparat. Dacă o emisiune „im TV” (la televizor) este difuzată, este vorba despre program.
Die Kinder saßen den ganzen Nachmittag vor dem TV.
Copiii au stat toată după-amiaza în fața televizorului.
Gestern lief ein interessanter Dokumentarfilm im TV.
Ieri a fost difuzat un documentar interesant la televizor.
Când este vorba despre program, expresiile „im TV laufen” (a fi difuzat la televizor), „im TV kommen” (a fi difuzat la televizor) sau „etwas im TV sehen” (a vedea ceva la televizor) sunt foarte tipice.
Ich habe die Nachrichten gestern nicht im TV gesehen.
Ieri nu am văzut știrile la televizor.
program TV / emisiune TV
„TV” (televiziune) poate însemna, în limbaj colocvial, televiziunea sau oferta ei în ansamblu. „Fernsehprogramm” (program TV) desemnează mai exact succesiunea planificată a emisiunilor într-o anumită perioadă. Pentru o afirmație generală se potrivește „TV”, iar pentru programul concret de difuzare „Fernsehprogramm”.

Heute läuft nichts Interessantes im TV.
Astăzi nu este nimic interesant la televizor.
Das Fernsehprogramm für heute enthält drei neue Filme.
Programul TV de astăzi cuprinde trei filme noi.