Alemán VERBO B1 Posición 3120

ausweichen

esquivar / evitar

ausweichen – wich aus – ist ausgewichen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausweichen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausweichen vs vermeiden

evitar

Ambas palabras pueden referirse a impedir una colisión. «Ausweichen» (esquivar) describe el movimiento rápido y concreto hacia un lado y se usa con el Dativ, mientras que «vermeiden» (evitar) nombra el acontecimiento o comportamiento que se quiere impedir y se usa con el Akkusativ. Para un movimiento inmediato encaja «ausweichen» (esquivar), mientras que para una acción preventiva encaja «vermeiden» (evitar).

Ejemplo visual de vermeiden
ausweichen

Um einem Fußgänger auszuweichen, fuhr der Radfahrer zur Seite.

Para esquivar a un peatón, el ciclista se apartó hacia un lado.

vermeiden

Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, fuhr der Radfahrer langsamer.

Para evitar una colisión, el ciclista redujo la velocidad.

Abrir la página completa de la palabra: vermeiden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...