
überstimmen
superar en una votación
Vencer o rechazar a alguien o una propuesta en una votación gracias a la mayoría de los votos.
Die Mehrheit überstimmte den Antrag der Opposition.
La mayoría superó en la votación la propuesta de la oposición.
superar en una votación
überstimmen – überstimmte – hat überstimmt
Cargando el estado guardado.

superar en una votación
Vencer o rechazar a alguien o una propuesta en una votación gracias a la mayoría de los votos.
Die Mehrheit überstimmte den Antrag der Opposition.
La mayoría superó en la votación la propuesta de la oposición.
| ich | überstimme |
|---|---|
| du | überstimmst |
| er/sie/es | überstimmt |
| wir | überstimmen |
| ihr | überstimmt |
| sie | überstimmen |
| ich | überstimmte |
|---|---|
| du | überstimmtest |
| er/sie/es | überstimmte |
| wir | überstimmten |
| ihr | überstimmtet |
| sie | überstimmten |
| ich | habe überstimmt |
|---|---|
| du | hast überstimmt |
| er/sie/es | hat überstimmt |
| wir | haben überstimmt |
| ihr | habt überstimmt |
| sie | haben überstimmt |
| du | überstimm! überstimme! |
|---|---|
| ihr | überstimmt! |
| Sie | überstimmen Sie! |
| ich | hatte überstimmt |
|---|---|
| du | hattest überstimmt |
| er/sie/es | hatte überstimmt |
| wir | hatten überstimmt |
| ihr | hattet überstimmt |
| sie | hatten überstimmt |
| ich | werde überstimmen |
|---|---|
| du | wirst überstimmen |
| er/sie/es | wird überstimmen |
| wir | werden überstimmen |
| ihr | werdet überstimmen |
| sie | werden überstimmen |
| ich | überstimme |
|---|---|
| du | überstimmest |
| er/sie/es | überstimme |
| wir | überstimmen |
| ihr | überstimmet |
| sie | überstimmen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | überstimmte |
|---|---|
| du | überstimmtest |
| er/sie/es | überstimmte |
| wir | überstimmten |
| ihr | überstimmtet |
| sie | überstimmten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | überstimmen |
|---|---|
| con zu | zu überstimmen |
| participio presente | überstimmend |
| participio pasado | überstimmt |
«Überstimmen» (superar en una votación) es inseparable. En la oración principal, el prefijo «über-» (prefijo que permanece unido al verbo) sigue unido al verbo; tampoco se separa en la oración subordinada ni en el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo).
Die Mitglieder überstimmen den Vorschlag mit großer Mehrheit.
Los miembros superan en la votación la propuesta por una amplia mayoría.
Der Vorsitzende erklärt, dass die Mehrheit den Antrag überstimmt.
El presidente explica que la mayoría supera en la votación la propuesta.
Es ist möglich, den Beschluss zu überstimmen.
Es posible superar en la votación la resolución.
«Überstimmen» (superar en una votación) normalmente lleva un objeto en Akkusativ. Este objeto se refiere a la persona o al grupo que pierde la votación, o a la propuesta que se rechaza.
Die Koalition überstimmt den Änderungsantrag.
La coalición supera en la votación la propuesta de enmienda.
Die Gegner überstimmen den Vorsitzenden im Vorstand.
Los opositores superan en la votación al presidente de la junta.
En una votación, «überstimmen» (superar en una votación) suele combinarse con «Mehrheit» (mayoría), «Minderheit» (minoría), «Antrag» (propuesta), «Vorschlag» (propuesta) o «Gegner» (oponente). A menudo, un complemento con «mit» (con) indica cómo se consigue la decisión.
Die Mehrheit überstimmte den Antrag der Minderheit mit wenigen Stimmen.
La mayoría superó en la votación la propuesta de la minoría por pocos votos.
Die Fraktion überstimmt ihre Gegner mit einer klaren Mehrheit.
El grupo parlamentario supera en la votación a sus oponentes con una mayoría clara.