
überstimmen
переголосувати
Перемогти когось або відхилити пропозицію під час голосування завдяки більшості голосів.
Die Mehrheit überstimmte den Antrag der Opposition.
Більшість голосів відхилила пропозицію опозиції.
переголосувати
überstimmen – überstimmte – hat überstimmt
Завантажуємо збережений статус слова.

переголосувати
Перемогти когось або відхилити пропозицію під час голосування завдяки більшості голосів.
Die Mehrheit überstimmte den Antrag der Opposition.
Більшість голосів відхилила пропозицію опозиції.
| ich | überstimme |
|---|---|
| du | überstimmst |
| er/sie/es | überstimmt |
| wir | überstimmen |
| ihr | überstimmt |
| sie | überstimmen |
| ich | überstimmte |
|---|---|
| du | überstimmtest |
| er/sie/es | überstimmte |
| wir | überstimmten |
| ihr | überstimmtet |
| sie | überstimmten |
| ich | habe überstimmt |
|---|---|
| du | hast überstimmt |
| er/sie/es | hat überstimmt |
| wir | haben überstimmt |
| ihr | habt überstimmt |
| sie | haben überstimmt |
| du | überstimm! überstimme! |
|---|---|
| ihr | überstimmt! |
| Sie | überstimmen Sie! |
| ich | hatte überstimmt |
|---|---|
| du | hattest überstimmt |
| er/sie/es | hatte überstimmt |
| wir | hatten überstimmt |
| ihr | hattet überstimmt |
| sie | hatten überstimmt |
| ich | werde überstimmen |
|---|---|
| du | wirst überstimmen |
| er/sie/es | wird überstimmen |
| wir | werden überstimmen |
| ihr | werdet überstimmen |
| sie | werden überstimmen |
| ich | überstimme |
|---|---|
| du | überstimmest |
| er/sie/es | überstimme |
| wir | überstimmen |
| ihr | überstimmet |
| sie | überstimmen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | überstimmte |
|---|---|
| du | überstimmtest |
| er/sie/es | überstimmte |
| wir | überstimmten |
| ihr | überstimmtet |
| sie | überstimmten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | überstimmen |
|---|---|
| з zu | zu überstimmen |
| Partizip I | überstimmend |
| Partizip II | überstimmt |
«Überstimmen» (переголосувати) — невідокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «über-» залишається з дієсловом разом. У підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» дієслово також не розділяється.
Die Mitglieder überstimmen den Vorschlag mit großer Mehrheit.
Члени більшістю голосів переголосовують пропозицію.
Der Vorsitzende erklärt, dass die Mehrheit den Antrag überstimmt.
Голова пояснює, що більшість голосів переголосовує пропозицію.
Es ist möglich, den Beschluss zu überstimmen.
Це рішення можна переголосувати.
«Überstimmen» (переголосувати) зазвичай вживається з додатком в Akkusativ. Цей додаток називає особу або групу, яка програє голосування, або пропозицію, яку відхиляють.
Die Koalition überstimmt den Änderungsantrag.
Коаліція переголосовує поправку.
Die Gegner überstimmen den Vorsitzenden im Vorstand.
Противники переголосовують голову правління на засіданні правління.
У контексті голосування «überstimmen» (переголосувати) часто поєднується зі словами «Mehrheit» (більшість), «Minderheit» (меншість), «Antrag» (клопотання), «Vorschlag» (пропозиція) або «Gegner» (супротивники). Зворот із «mit» (за допомогою) часто вказує, завдяки чому ухвалюють рішення.
Die Mehrheit überstimmte den Antrag der Minderheit mit wenigen Stimmen.
Більшість голосів відхилила клопотання меншості, набравши лише кілька голосів.
Die Fraktion überstimmt ihre Gegner mit einer klaren Mehrheit.
Фракція переголосовує своїх супротивників завдяки переконливій більшості.