
überstimmen
przegłosować
Pokonać kogoś lub odrzucić wniosek podczas głosowania dzięki uzyskaniu większości głosów.
Die Mehrheit überstimmte den Antrag der Opposition.
Większość przegłosowała wniosek opozycji.
przegłosować
überstimmen – überstimmte – hat überstimmt
Wczytuję zapisany stan.

przegłosować
Pokonać kogoś lub odrzucić wniosek podczas głosowania dzięki uzyskaniu większości głosów.
Die Mehrheit überstimmte den Antrag der Opposition.
Większość przegłosowała wniosek opozycji.
| ich | überstimme |
|---|---|
| du | überstimmst |
| er/sie/es | überstimmt |
| wir | überstimmen |
| ihr | überstimmt |
| sie | überstimmen |
| ich | überstimmte |
|---|---|
| du | überstimmtest |
| er/sie/es | überstimmte |
| wir | überstimmten |
| ihr | überstimmtet |
| sie | überstimmten |
| ich | habe überstimmt |
|---|---|
| du | hast überstimmt |
| er/sie/es | hat überstimmt |
| wir | haben überstimmt |
| ihr | habt überstimmt |
| sie | haben überstimmt |
| du | überstimm! überstimme! |
|---|---|
| ihr | überstimmt! |
| Sie | überstimmen Sie! |
| ich | hatte überstimmt |
|---|---|
| du | hattest überstimmt |
| er/sie/es | hatte überstimmt |
| wir | hatten überstimmt |
| ihr | hattet überstimmt |
| sie | hatten überstimmt |
| ich | werde überstimmen |
|---|---|
| du | wirst überstimmen |
| er/sie/es | wird überstimmen |
| wir | werden überstimmen |
| ihr | werdet überstimmen |
| sie | werden überstimmen |
| ich | überstimme |
|---|---|
| du | überstimmest |
| er/sie/es | überstimme |
| wir | überstimmen |
| ihr | überstimmet |
| sie | überstimmen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | überstimmte |
|---|---|
| du | überstimmtest |
| er/sie/es | überstimmte |
| wir | überstimmten |
| ihr | überstimmtet |
| sie | überstimmten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | überstimmen |
|---|---|
| z zu | zu überstimmen |
| Partizip I | überstimmend |
| Partizip II | überstimmt |
„Überstimmen” (przegłosować) jest czasownikiem nierozdzielnym. W zdaniu głównym przedrostek „über-” (przedrostek czasownika) pozostaje połączony z czasownikiem; również w zdaniu podrzędnym i w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik nie jest rozdzielany.
Die Mitglieder überstimmen den Vorschlag mit großer Mehrheit.
Członkowie przegłosowują wniosek zdecydowaną większością.
Der Vorsitzende erklärt, dass die Mehrheit den Antrag überstimmt.
Przewodniczący wyjaśnia, że większość przegłosowuje wniosek.
Es ist möglich, den Beschluss zu überstimmen.
Można przegłosować uchwałę.
„Überstimmen” (przegłosować) zwykle łączy się z dopełnieniem w Akkusativie. To dopełnienie oznacza osobę lub grupę, która przegrywa głosowanie, albo wniosek, który zostaje odrzucony.
Die Koalition überstimmt den Änderungsantrag.
Koalicja przegłosowuje poprawkę.
Die Gegner überstimmen den Vorsitzenden im Vorstand.
Przeciwnicy przegłosowują przewodniczącego w zarządzie.
W kontekście głosowania czasownik „überstimmen” (przegłosować) często łączy się ze słowami „Mehrheit” (większość), „Minderheit” (mniejszość), „Antrag” (wniosek), „Vorschlag” (propozycja) lub „Gegner” (przeciwnik). Wyrażenie z „mit” (za pomocą, większością) często wskazuje, w jaki sposób osiągnięto decyzję.
Die Mehrheit überstimmte den Antrag der Minderheit mit wenigen Stimmen.
Większość przegłosowała wniosek mniejszości zaledwie kilkoma głosami.
Die Fraktion überstimmt ihre Gegner mit einer klaren Mehrheit.
Frakcja przegłosowuje swoich przeciwników wyraźną większością.