
überstimmen
переголосовать
Победить кого-либо или отклонить чьё-либо предложение при голосовании благодаря большинству голосов.
Die Mehrheit überstimmte den Antrag der Opposition.
Большинство переголосовало предложение оппозиции.
переголосовать
überstimmen – überstimmte – hat überstimmt
Загружаем сохранённый статус.

переголосовать
Победить кого-либо или отклонить чьё-либо предложение при голосовании благодаря большинству голосов.
Die Mehrheit überstimmte den Antrag der Opposition.
Большинство переголосовало предложение оппозиции.
| ich | überstimme |
|---|---|
| du | überstimmst |
| er/sie/es | überstimmt |
| wir | überstimmen |
| ihr | überstimmt |
| sie | überstimmen |
| ich | überstimmte |
|---|---|
| du | überstimmtest |
| er/sie/es | überstimmte |
| wir | überstimmten |
| ihr | überstimmtet |
| sie | überstimmten |
| ich | habe überstimmt |
|---|---|
| du | hast überstimmt |
| er/sie/es | hat überstimmt |
| wir | haben überstimmt |
| ihr | habt überstimmt |
| sie | haben überstimmt |
| du | überstimm! überstimme! |
|---|---|
| ihr | überstimmt! |
| Sie | überstimmen Sie! |
| ich | hatte überstimmt |
|---|---|
| du | hattest überstimmt |
| er/sie/es | hatte überstimmt |
| wir | hatten überstimmt |
| ihr | hattet überstimmt |
| sie | hatten überstimmt |
| ich | werde überstimmen |
|---|---|
| du | wirst überstimmen |
| er/sie/es | wird überstimmen |
| wir | werden überstimmen |
| ihr | werdet überstimmen |
| sie | werden überstimmen |
| ich | überstimme |
|---|---|
| du | überstimmest |
| er/sie/es | überstimme |
| wir | überstimmen |
| ihr | überstimmet |
| sie | überstimmen |
Используется для косвенной речи.
| ich | überstimmte |
|---|---|
| du | überstimmtest |
| er/sie/es | überstimmte |
| wir | überstimmten |
| ihr | überstimmtet |
| sie | überstimmten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | überstimmen |
|---|---|
| с zu | zu überstimmen |
| Partizip I | überstimmend |
| Partizip II | überstimmt |
«Überstimmen» (переголосовать) — неразделяемый глагол. В главном предложении приставка «über-» (над-, пере-) остаётся соединённой с глаголом; в придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол тоже не разделяется.
Die Mitglieder überstimmen den Vorschlag mit großer Mehrheit.
Члены большинством голосов переголосовывают предложение.
Der Vorsitzende erklärt, dass die Mehrheit den Antrag überstimmt.
Председатель объясняет, что большинство переголосовывает предложение.
Es ist möglich, den Beschluss zu überstimmen.
Возможно переголосовать это решение.
«Überstimmen» (переголосовать) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ. Это дополнение обозначает человека или группу, проигрывающую голосование, либо предложение, которое отклоняют.
Die Koalition überstimmt den Änderungsantrag.
Коалиция переголосовывает поправку.
Die Gegner überstimmen den Vorsitzenden im Vorstand.
Противники переголосовывают председателя правления.
В контексте голосования «überstimmen» (переголосовать) часто употребляется со словами «Mehrheit» (большинство), «Minderheit» (меньшинство), «Antrag» (предложение), «Vorschlag» (предложение) или «Gegner» (противник). Дополнение с «mit» (с помощью, благодаря) часто показывает, каким образом достигается решение.
Die Mehrheit überstimmte den Antrag der Minderheit mit wenigen Stimmen.
Большинство переголосовало предложение меньшинства всего несколькими голосами.
Die Fraktion überstimmt ihre Gegner mit einer klaren Mehrheit.
Фракция переголосовывает своих противников явным большинством.