
der Plausch
charla
Conversación distendida y amistosa en la que se habla de cosas cotidianas.
Nach dem Essen hatten wir noch einen gemütlichen Plausch.
Después de comer, todavía tuvimos una charla agradable.
charla
der Plausch, die Plausche
Cargando el estado guardado.

charla
Conversación distendida y amistosa en la que se habla de cosas cotidianas.
Nach dem Essen hatten wir noch einen gemütlichen Plausch.
Después de comer, todavía tuvimos una charla agradable.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Plausche |
| Genitiv | des Plauschs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Plausch | die Plausche die Pläusche |
| Akkusativ | den Plausch | die Plausche die Pläusche |
| Dativ | dem Plausch | den Plauschen den Pläuschen |
| Genitiv | des Plauschs des Plausches | der Plausche der Pläusche |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Plausch» (charla) se usa sobre todo en el lenguaje cotidiano informal. La palabra suele dar a una descripción un tono agradable y personal.
Beim Plausch in der Küche haben wir die Zeit ganz vergessen.
Mientras charlábamos en la cocina, nos olvidamos por completo del tiempo.
La expresión «auf einen Plausch» (para charlar) aparece a menudo con «vorbeikommen» (pasar por ahí) o «sich treffen» (encontrarse). Indica el motivo de la visita o del encuentro; después de «auf» se usa aquí el Akkusativ.
Komm doch morgen auf einen Plausch vorbei.
Pásate mañana a charlar.
conversación / reunión
Ambas palabras se refieren a un intercambio oral entre personas. «Gespräch» (conversación) es neutral y también encaja cuando se tratan temas objetivos, mientras que «Plausch» (charla) destaca una conversación amistosa y distendida sobre cosas cotidianas. Usa «Plausch» cuando el aspecto social sea más importante que un objetivo concreto.

In der Pause hielten die Kollegen einen kurzen Plausch über das Wetter.
Durante la pausa, los compañeros tuvieron una charla breve sobre el tiempo.
In der Pause führten die Kollegen ein kurzes Gespräch über das Wetter.
Durante la pausa, los compañeros tuvieron una conversación breve sobre el tiempo.