
überstimmen
votar contra
Derrotar ou rejeitar alguém ou uma proposta em uma votação, obtendo a maioria dos votos.
Die Mehrheit überstimmte den Antrag der Opposition.
A maioria votou contra a proposta da oposição.
votar contra
überstimmen – überstimmte – hat überstimmt
Carregando seu estado salvo.

votar contra
Derrotar ou rejeitar alguém ou uma proposta em uma votação, obtendo a maioria dos votos.
Die Mehrheit überstimmte den Antrag der Opposition.
A maioria votou contra a proposta da oposição.
| ich | überstimme |
|---|---|
| du | überstimmst |
| er/sie/es | überstimmt |
| wir | überstimmen |
| ihr | überstimmt |
| sie | überstimmen |
| ich | überstimmte |
|---|---|
| du | überstimmtest |
| er/sie/es | überstimmte |
| wir | überstimmten |
| ihr | überstimmtet |
| sie | überstimmten |
| ich | habe überstimmt |
|---|---|
| du | hast überstimmt |
| er/sie/es | hat überstimmt |
| wir | haben überstimmt |
| ihr | habt überstimmt |
| sie | haben überstimmt |
| du | überstimm! überstimme! |
|---|---|
| ihr | überstimmt! |
| Sie | überstimmen Sie! |
| ich | hatte überstimmt |
|---|---|
| du | hattest überstimmt |
| er/sie/es | hatte überstimmt |
| wir | hatten überstimmt |
| ihr | hattet überstimmt |
| sie | hatten überstimmt |
| ich | werde überstimmen |
|---|---|
| du | wirst überstimmen |
| er/sie/es | wird überstimmen |
| wir | werden überstimmen |
| ihr | werdet überstimmen |
| sie | werden überstimmen |
| ich | überstimme |
|---|---|
| du | überstimmest |
| er/sie/es | überstimme |
| wir | überstimmen |
| ihr | überstimmet |
| sie | überstimmen |
Usado no discurso indireto.
| ich | überstimmte |
|---|---|
| du | überstimmtest |
| er/sie/es | überstimmte |
| wir | überstimmten |
| ihr | überstimmtet |
| sie | überstimmten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | überstimmen |
|---|---|
| com zu | zu überstimmen |
| Partizip I | überstimmend |
| Partizip II | überstimmt |
“Überstimmen” (votar contra) é inseparável. Na oração principal, o prefixo “über-” (prefixo do verbo überstimmen) permanece ligado ao verbo; também não se separa o verbo na oração subordinada nem no infinitivo com “zu” (marcador do infinitivo).
Die Mitglieder überstimmen den Vorschlag mit großer Mehrheit.
Os membros votam contra a proposta por uma grande maioria.
Der Vorsitzende erklärt, dass die Mehrheit den Antrag überstimmt.
O presidente explica que a maioria vota contra a proposta.
Es ist möglich, den Beschluss zu überstimmen.
É possível votar contra a decisão.
“Überstimmen” (votar contra) normalmente vem acompanhado de um objeto no Akkusativ. Esse objeto indica a pessoa ou o grupo que perde a votação, ou a proposta que é rejeitada.
Die Koalition überstimmt den Änderungsantrag.
A coalizão vota contra a emenda.
Die Gegner überstimmen den Vorsitzenden im Vorstand.
Os adversários votam contra o presidente na diretoria.
Em uma votação, “überstimmen” (votar contra) costuma aparecer com “Mehrheit” (maioria), “Minderheit” (minoria), “Antrag” (proposta), “Vorschlag” (sugestão) ou “Gegner” (adversário). Muitas vezes, um complemento com “mit” (com) indica como a decisão é alcançada.
Die Mehrheit überstimmte den Antrag der Minderheit mit wenigen Stimmen.
A maioria votou contra a proposta da minoria por poucos votos.
Die Fraktion überstimmt ihre Gegner mit einer klaren Mehrheit.
A bancada vota contra seus adversários com uma maioria clara.