Alemán VERBO B2 Posición 24199

überstrapazieren

sobrecargar

überstrapazieren – überstrapazierte – hat überstrapaziert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán überstrapazieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

überstrapazieren vs überfordern

abrumar

Cuando hay demasiadas tareas, «überfordern» (abrumar) y «überstrapazieren» (sobrecargar) pueden describir la misma situación. «Überfordern» destaca que alguien no puede afrontar las exigencias. «Überstrapazieren» resalta que se somete a alguien a una carga superior a lo razonable. La elección depende del aspecto que se quiera destacar.

Ejemplo visual de überfordern
überstrapazieren

Die vielen Zusatzaufgaben überstrapazieren das Team, das schon seit Wochen pausenlos arbeitet.

Las muchas tareas adicionales sobrecargan al equipo, que ya lleva semanas trabajando sin parar.

überfordern

Die vielen Zusatzaufgaben überfordern das Team, weil es sie nicht alle bewältigen kann.

Las muchas tareas adicionales abruman al equipo porque no puede realizarlas todas.

Abrir la página completa de la palabra: überfordern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...