tedesco VERBO B2 Posizione 24199

überstrapazieren

sovraccaricare

überstrapazieren – überstrapazierte – hat überstrapaziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überstrapazieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überstrapazieren vs überfordern

sovraccaricare / sovraccaricarsi

Quando ci sono troppi compiti, «überfordern» (sovraccaricare) e «überstrapazieren» (sovraccaricare) possono descrivere la stessa situazione. «überfordern» sottolinea che qualcuno non riesce a far fronte alle richieste. «überstrapazieren» evidenzia che qualcuno viene sottoposto a un carico superiore a quello ragionevole. La scelta dipende dall'aspetto che si vuole mettere in risalto.

Esempio visivo per überfordern
überstrapazieren

Die vielen Zusatzaufgaben überstrapazieren das Team, das schon seit Wochen pausenlos arbeitet.

I numerosi compiti aggiuntivi sovraccaricano il team, che lavora già senza sosta da settimane.

überfordern

Die vielen Zusatzaufgaben überfordern das Team, weil es sie nicht alle bewältigen kann.

I numerosi compiti aggiuntivi sovraccaricano il team, perché non riesce a svolgerli tutti.

Apri la scheda completa: überfordern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...