alemão VERBO B2 Posição 24199

überstrapazieren

sobrecarregar

überstrapazieren – überstrapazierte – hat überstrapaziert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão überstrapazieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

überstrapazieren vs überfordern

sobrecarregar

Quando há tarefas demais, “überfordern” (sobrecarregar) e “überstrapazieren” (sobrecarregar) podem descrever a mesma situação. “überfordern” enfatiza que alguém não consegue dar conta das exigências. “überstrapazieren” destaca que alguém é submetido a uma carga acima do que é razoável. A escolha depende do aspecto que você quer enfatizar.

Exemplo visual de überfordern
überstrapazieren

Die vielen Zusatzaufgaben überstrapazieren das Team, das schon seit Wochen pausenlos arbeitet.

As muitas tarefas extras sobrecarregam a equipe, que já trabalha sem parar há semanas.

überfordern

Die vielen Zusatzaufgaben überfordern das Team, weil es sie nicht alle bewältigen kann.

As muitas tarefas extras sobrecarregam a equipe, porque ela não consegue dar conta de todas.

Abrir a página completa da palavra: überfordern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...