
überteuert
demasiado caro
Sensiblemente más caro de lo razonable o de su valor real; ofrecido a un precio demasiado alto.
Die Getränke in diesem Club sind völlig überteuert.
Las bebidas de este club son demasiado caras.
demasiado caro
überteuert – überteuerter – am überteuertsten
Cargando el estado guardado.

demasiado caro
Sensiblemente más caro de lo razonable o de su valor real; ofrecido a un precio demasiado alto.
Die Getränke in diesem Club sind völlig überteuert.
Las bebidas de este club son demasiado caras.
| forma básica | überteuert |
|---|---|
| Komparativ | überteuerter |
| Superlativ | am überteuertsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a überteuert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a überteuert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a überteuert.
La palabra está formada por el prefijo «über-» (exceso) y el adjetivo «teuer» (caro). El prefijo «über-» (demasiado) significa aquí «zu viel» (demasiado) o «exzessiv» (excesivo), de modo que literalmente significa «zu teuer» (demasiado caro).
Ich finde die Preise in diesem Café wirklich überteuert.
Me parecen demasiado caros los precios de esta cafetería.
«Überteuert» (demasiado caro) se usa muy frecuentemente como atributo con el verbo «sein» (ser o estar) para expresar una opinión sobre algo. La estructura es: «Etwas ist überteuert» (Algo está demasiado caro).
Das Hotel war schön, aber das Frühstück war total überteuert.
El hotel era bonito, pero el desayuno estaba demasiado caro.
Este adjetivo suele describir cosas por las que hay que pagar. Algunos ejemplos habituales son «überteuerte Preise» (precios demasiado altos), «ein überteuertes Restaurant» (un restaurante demasiado caro), «überteuerte Tickets» (entradas demasiado caras) o «ein überteuertes Produkt» (un producto demasiado caro).
Für ein so altes Auto ist der Preis völlig überteuert.
Para un coche tan viejo, el precio es demasiado alto.
caro
«Teuer» (caro) solo indica en principio que un producto cuesta mucho y puede decirse de manera neutral. «Überteuert» (demasiado caro) juzga además que el precio es excesivamente alto en relación con el valor. Usa «teuer» para indicar el precio y «überteuert» (demasiado caro) cuando quieras criticarlo claramente.

Das Fahrrad ist überteuert, weil es deutlich mehr kostet als vergleichbare Modelle.
La bicicleta es demasiado cara porque cuesta bastante más que modelos comparables.
Das Fahrrad ist teuer, weil es hochwertige Teile hat.
La bicicleta es cara porque tiene piezas de alta calidad.