
salzig
salado
Que tiene sabor a sal o está muy condimentado con sal.
Die Suppe ist mir ein bisschen zu salzig.
La sopa está un poco demasiado salada para mí.
salado / caro
salzig – salziger – am salzigsten
Cargando el estado guardado.

salado
Que tiene sabor a sal o está muy condimentado con sal.
Die Suppe ist mir ein bisschen zu salzig.
La sopa está un poco demasiado salada para mí.

caro
En el uso coloquial, muy caro o excesivo. Suele referirse a un precio o una factura.
Für die kleine Reparatur war die Rechnung ganz schön salzig.
La factura fue bastante cara para una reparación tan pequeña.
| forma básica | salzig |
|---|---|
| Komparativ | salziger |
| Superlativ | am salzigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a salzig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a salzig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a salzig.
El adjetivo «salzig» (salado) deriva directamente del sustantivo «das Salz» (la sal). Describe algo que tiene las propiedades de la sal.
Das Meerwasser schmeckt sehr salzig.
El agua del mar sabe muy salada.
El contexto permite reconocer siempre el significado coloquial «teuer» (caro). Si se habla de dinero, precios o facturas, no se refiere al sabor.
Die Parkgebühren in der Innenstadt sind wirklich salzig.
Las tarifas de estacionamiento en el centro de la ciudad son realmente caras.
El significado «sehr teuer» (muy caro) se usa casi exclusivamente en el habla coloquial informal. No es habitual en textos ni conversaciones formales.
15 Euro für einen Cocktail? Das ist aber ein salziger Preis.
¿15 euros por un cóctel? ¡Es un precio bastante caro!
caro
«Teuer» (caro) describe de manera neutral un precio alto. Cuando se usa para hablar de un precio, «salzig» (caro) es coloquial y suele sugerir que el precio es especialmente alto o excesivo. «Teuer» es adecuado para una afirmación objetiva; si quieres destacar tu crítica de la factura, puedes decir «salzig» (caro) en un registro coloquial.

Die Rechnung für das Abendessen war ganz schön salzig.
La factura de la cena fue bastante cara.
Das Abendessen im neuen Restaurant war ziemlich teuer.
La cena en el restaurante nuevo fue bastante cara.