
überteuert
gereğinden pahalı
Uygun olması gerekenden ya da gerçek değerinden belirgin biçimde daha pahalı; çok yüksek bir fiyata sunulan.
Die Getränke in diesem Club sind völlig überteuert.
Bu kulüpteki içecekler gereğinden pahalı.
gereğinden pahalı
überteuert – überteuerter – am überteuertsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gereğinden pahalı
Uygun olması gerekenden ya da gerçek değerinden belirgin biçimde daha pahalı; çok yüksek bir fiyata sunulan.
Die Getränke in diesem Club sind völlig überteuert.
Bu kulüpteki içecekler gereğinden pahalı.
| temel form | überteuert |
|---|---|
| Komparativ | überteuerter |
| Superlativ | am überteuertsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki überteuert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki überteuert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki überteuert kelimesine ekle.
Bu kelime “über-” ön ekiyle “teuer” (pahalı) sıfatından oluşur. Buradaki “über-” ön eki “zu viel” (gereğinden fazla) veya “exzessiv” (aşırı) anlamı verir; kelime tam olarak “zu teuer” (gereğinden pahalı) demektir.
Ich finde die Preise in diesem Café wirklich überteuert.
Bu kafedeki fiyatları gerçekten gereğinden yüksek buluyorum.
“Überteuert” kelimesi, bir şey hakkında değerlendirme yapmak için çoğu zaman “sein” (olmak) fiiliyle yüklem olarak kullanılır. Yapı şöyledir: “Etwas ist überteuert” (Bir şey gereğinden pahalıdır).
Das Hotel war schön, aber das Frühstück war total überteuert.
Otel güzeldi ama kahvaltı gereğinden pahalıydı.
Bu sıfat çoğu zaman para ödenen şeyleri anlatır. Tipik örnekler şunlardır: “überteuerte Preise” (gereğinden yüksek fiyatlar), “ein überteuertes Restaurant” (gereğinden pahalı bir restoran), “überteuerte Tickets” (gereğinden pahalı biletler) ve “ein überteuertes Produkt” (gereğinden pahalı bir ürün).
Für ein so altes Auto ist der Preis völlig überteuert.
Bu kadar eski bir araba için fiyatı tamamen gereğinden pahalı.
pahalı / değerli
“Teuer” (pahalı), ilk olarak sadece bir ürünün çok paraya mal olduğunu söyler ve tarafsız bir anlam taşıyabilir. “Überteuert” (gereğinden pahalı) ise fiyatın ürünün değerine göre uygun olmadığını da değerlendirir. Fiyatı belirtmek için “teuer”, fiyatı açıkça eleştirmek için “überteuert” kullanılır.

Das Fahrrad ist überteuert, weil es deutlich mehr kostet als vergleichbare Modelle.
Bisiklet gereğinden pahalı, çünkü benzer modellerden çok daha fazla paraya satılıyor.
Das Fahrrad ist teuer, weil es hochwertige Teile hat.
Bisiklet pahalı, çünkü kaliteli parçaları var.