
überteuert
troppo caro
Molto più costoso di quanto sia adeguato o del suo valore effettivo; offerto a un prezzo troppo alto.
Die Getränke in diesem Club sind völlig überteuert.
Le bevande in questo locale sono completamente sovrapprezzate.
sovrapprezzato
überteuert – überteuerter – am überteuertsten
Caricamento dello stato salvato.

troppo caro
Molto più costoso di quanto sia adeguato o del suo valore effettivo; offerto a un prezzo troppo alto.
Die Getränke in diesem Club sind völlig überteuert.
Le bevande in questo locale sono completamente sovrapprezzate.
| forma base | überteuert |
|---|---|
| Komparativ | überteuerter |
| Superlativ | am überteuertsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a überteuert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a überteuert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a überteuert.
La parola è composta dal prefisso «über-» e dall’aggettivo «teuer» (costoso). Qui il prefisso «über-» significa «zu viel» (troppo) o «exzessiv» (eccessivo), quindi alla lettera «zu teuer» (troppo costoso).
Ich finde die Preise in diesem Café wirklich überteuert.
Trovo davvero sovrapprezzati i prezzi di questo bar.
«Überteuert» (sovrapprezzato) si usa molto spesso in funzione predicativa con il verbo «sein» (essere), per esprimere un giudizio su qualcosa. La struttura è quindi: «Etwas ist überteuert» (Qualcosa è sovrapprezzato).
Das Hotel war schön, aber das Frühstück war total überteuert.
L’hotel era bello, ma la colazione era davvero sovrapprezzata.
Questo aggettivo descrive spesso cose per le quali bisogna pagare. Alcuni esempi tipici sono: «überteuerte Preise» (prezzi eccessivi), «ein überteuertes Restaurant» (un ristorante sovrapprezzato), «überteuerte Tickets» (biglietti sovrapprezzati) o «ein überteuertes Produkt» (un prodotto sovrapprezzato).
Für ein so altes Auto ist der Preis völlig überteuert.
Per un’auto così vecchia, il prezzo è completamente sproporzionato.
costoso
«Teuer» (costoso) dice innanzitutto soltanto che un prodotto costa molto e può essere usato in senso neutro. «Überteuert» (troppo caro) valuta inoltre il prezzo come irragionevolmente alto rispetto al valore. Usa «teuer» per indicare il prezzo e «überteuert» quando vuoi criticare chiaramente il prezzo.

Das Fahrrad ist überteuert, weil es deutlich mehr kostet als vergleichbare Modelle.
La bicicletta è troppo cara perché costa molto più dei modelli comparabili.
Das Fahrrad ist teuer, weil es hochwertige Teile hat.
La bicicletta è costosa perché ha componenti di alta qualità.