
die Uhrzeit
hora
La indicación exacta de la hora del día que muestra un reloj, normalmente en horas, minutos y segundos.
Können Sie mir bitte die genaue Uhrzeit sagen?
¿Puede decirme la hora exacta, por favor?
hora
die Uhrzeit, die Uhrzeiten
Cargando el estado guardado.

hora
La indicación exacta de la hora del día que muestra un reloj, normalmente en horas, minutos y segundos.
Können Sie mir bitte die genaue Uhrzeit sagen?
¿Puede decirme la hora exacta, por favor?
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Uhrzeiten |
| Genitiv | der Uhrzeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Uhrzeit | die Uhrzeiten |
| Akkusativ | die Uhrzeit | die Uhrzeiten |
| Dativ | der Uhrzeit | den Uhrzeiten |
| Genitiv | der Uhrzeit | der Uhrzeiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Uhrzeit» (la hora) está formada por «die Uhr» (el reloj) y «die Zeit» (el tiempo). Por tanto, literalmente se refiere al «Zeit von der Uhr» (tiempo del reloj) y siempre significa una hora concreta del día.
Die digitale Anzeige zeigt die Uhrzeit auf die Sekunde genau.
La pantalla digital muestra la hora con una precisión de un segundo.
Aunque existe la palabra «Uhrzeit» (hora), en la vida cotidiana normalmente se pregunta «Wie spät ist es?» (¿Qué hora es?). La pregunta más formal es «Können Sie mir die Uhrzeit sagen?» (¿Puede decirme la hora?).
Entschuldigung, wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
Disculpe, ¿sabe por casualidad qué hora es?
Para indicar la hora a la que ocurre algo, se usa la preposición «um» (a). A la pregunta «Wann beginnt der Film?» (¿Cuándo empieza la película?) se responde «Um 20 Uhr» (A las ocho de la noche).
Der Termin ist morgen um 10:30 Uhr.
La cita es mañana a las 10:30.
tiempo
Die Zeit (hora) puede referirse a un momento determinado por el reloj, pero es una palabra más amplia. Die Uhrzeit (hora) se refiere expresamente a la indicación exacta en horas y minutos. Por eso, cuando se trata de una lectura concreta del reloj, hora es más clara y suele ser más adecuada.

Welche Uhrzeit zeigt die Bahnhofsuhr genau an?
¿Qué hora exacta marca el reloj de la estación?
Welche Zeit zeigt die Bahnhofsuhr an?
¿Qué hora marca el reloj de la estación?