
die Uhrzeit
heure
Indication précise de l'heure de la journée donnée par une horloge, généralement en heures, minutes et secondes.
Können Sie mir bitte die genaue Uhrzeit sagen?
Pouvez-vous me donner l'heure exacte, s'il vous plaît ?
heure
die Uhrzeit, die Uhrzeiten
Chargement de ton état enregistré.

heure
Indication précise de l'heure de la journée donnée par une horloge, généralement en heures, minutes et secondes.
Können Sie mir bitte die genaue Uhrzeit sagen?
Pouvez-vous me donner l'heure exacte, s'il vous plaît ?
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Uhrzeiten |
| Genitiv | der Uhrzeit |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Uhrzeit | die Uhrzeiten |
| Akkusativ | die Uhrzeit | die Uhrzeiten |
| Dativ | der Uhrzeit | den Uhrzeiten |
| Genitiv | der Uhrzeit | der Uhrzeiten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Die Uhrzeit » (l'heure) est composée de « die Uhr » (l'horloge) et de « die Zeit » (le temps). Il désigne donc littéralement « Zeit von der Uhr » (le temps donné par l'horloge) et signifie toujours une heure précise de la journée.
Die digitale Anzeige zeigt die Uhrzeit auf die Sekunde genau.
L'affichage numérique indique l'heure à la seconde près.
Même si le mot « Uhrzeit » (heure) existe, dans la vie quotidienne on demande généralement « Wie spät ist es? » (Quelle heure est-il ?). La question plus formelle est « Können Sie mir die Uhrzeit sagen? » (Pouvez-vous me donner l'heure ?).
Entschuldigung, wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
Excusez-moi, savez-vous par hasard quelle heure il est ?
Pour indiquer l'heure à laquelle quelque chose a lieu, on utilise la préposition « um » (à). À la question « Wann beginnt der Film? » (À quelle heure commence le film ?), on répond « Um 20 Uhr » (À 20 heures).
Der Termin ist morgen um 10:30 Uhr.
Le rendez-vous est demain à 10 h 30.
temps
«Zeit» (heure) peut désigner une heure déterminée par une horloge, mais c’est un mot plus général. «Uhrzeit» (heure) désigne explicitement l’indication exacte en heures et en minutes. Quand on parle d’une heure précise lue sur une horloge, «Uhrzeit» est donc plus clair et généralement plus approprié.

Welche Uhrzeit zeigt die Bahnhofsuhr genau an?
Quelle heure précise indique l’horloge de la gare ?
Welche Zeit zeigt die Bahnhofsuhr an?
Quelle heure indique l’horloge de la gare ?