
die Uhrzeit
الوقت
التوقيت الدقيق خلال اليوم الذي تعرضه الساعة، ويُعبّر عنه غالبًا بالساعات والدقائق والثواني.
Können Sie mir bitte die genaue Uhrzeit sagen?
هل يمكنك أن تخبرني بالوقت الدقيق من فضلك؟
وقت
die Uhrzeit, die Uhrzeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الوقت
التوقيت الدقيق خلال اليوم الذي تعرضه الساعة، ويُعبّر عنه غالبًا بالساعات والدقائق والثواني.
Können Sie mir bitte die genaue Uhrzeit sagen?
هل يمكنك أن تخبرني بالوقت الدقيق من فضلك؟
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Uhrzeiten |
| Genitiv | der Uhrzeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Uhrzeit | die Uhrzeiten |
| Akkusativ | die Uhrzeit | die Uhrzeiten |
| Dativ | der Uhrzeit | den Uhrzeiten |
| Genitiv | der Uhrzeit | der Uhrzeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتألف «Die Uhrzeit» (الوقت) من «die Uhr» (الساعة) و«die Zeit» (الوقت). وهي تعني حرفيًا «Zeit von der Uhr» (الوقت الذي تعرضه الساعة)، وتشير دائمًا إلى وقت محدد خلال اليوم.
Die digitale Anzeige zeigt die Uhrzeit auf die Sekunde genau.
تعرض الشاشة الرقمية الوقت بدقة تصل إلى الثانية.
مع أن كلمة «Uhrzeit» (الوقت) موجودة، يسأل الناس في الحياة اليومية غالبًا بقولهم «Wie spät ist es?» (كم الساعة؟). أما السؤال الأكثر رسمية فهو «Können Sie mir die Uhrzeit sagen?» (هل يمكنك أن تخبرني بالوقت؟).
Entschuldigung, wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
عذرًا، هل تعرف بالمصادفة كم الساعة؟
لتحديد الوقت الذي يحدث فيه شيء ما، تستخدم حرف الجر «um» (في). وإجابة السؤال «Wann beginnt der Film?» (متى يبدأ الفيلم؟) هي «Um 20 Uhr» (في الساعة 20).
Der Termin ist morgen um 10:30 Uhr.
الموعد غدًا في الساعة 10:30.
الوقت
يمكن أن تدل «die Zeit» (الوقت المحدد) على وقت يحدده عقربا الساعة، لكنها كلمة أوسع معنى. أما «die Uhrzeit» (الوقت) فتدل صراحة على القراءة الدقيقة بالساعات والدقائق. لذلك تكون «die Uhrzeit» أوضح وأنسب غالبًا عندما يكون المقصود قراءة محددة للساعة.

Welche Uhrzeit zeigt die Bahnhofsuhr genau an?
ما الوقت الدقيق الذي تشير إليه ساعة المحطة؟
Welche Zeit zeigt die Bahnhofsuhr an?
أي وقت تشير إليه ساعة المحطة؟