
die Uhrzeit
ora
L'indicazione precisa dell'ora del giorno mostrata da un orologio, di solito in ore, minuti e secondi.
Können Sie mir bitte die genaue Uhrzeit sagen?
Può dirmi per favore l'ora esatta?
ora
die Uhrzeit, die Uhrzeiten
Caricamento dello stato salvato.

ora
L'indicazione precisa dell'ora del giorno mostrata da un orologio, di solito in ore, minuti e secondi.
Können Sie mir bitte die genaue Uhrzeit sagen?
Può dirmi per favore l'ora esatta?
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Uhrzeiten |
| Genitiv | der Uhrzeit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Uhrzeit | die Uhrzeiten |
| Akkusativ | die Uhrzeit | die Uhrzeiten |
| Dativ | der Uhrzeit | den Uhrzeiten |
| Genitiv | der Uhrzeit | der Uhrzeiten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Uhrzeit» (l'ora) è formata da «die Uhr» (l'orologio) e «die Zeit» (il tempo). Alla lettera indica quindi «Zeit von der Uhr» (il tempo dell'orologio) e si riferisce sempre a un momento preciso della giornata.
Die digitale Anzeige zeigt die Uhrzeit auf die Sekunde genau.
Il display digitale mostra l'ora con precisione al secondo.
Anche se esiste la parola «Uhrzeit» (ora), nella lingua di tutti i giorni di solito si chiede «Wie spät ist es?» (Che ore sono?). La domanda più formale è «Können Sie mir die Uhrzeit sagen?» (Può dirmi l'ora?).
Entschuldigung, wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
Mi scusi, sa per caso che ore sono?
Per indicare l'ora in cui si svolge qualcosa, si usa la preposizione «um» (alle). Alla domanda «Wann beginnt der Film?» (Quando comincia il film?) si risponde «Um 20 Uhr» (Alle 20).
Der Termin ist morgen um 10:30 Uhr.
L'appuntamento è domani alle 10:30.
tempo
«Zeit» (ora) può indicare un momento determinato dall'orologio, ma è una parola più generica. «Uhrzeit» (ora) indica esplicitamente l'ora esatta, in ore e minuti. Quando si intende l'indicazione concreta mostrata dall'orologio, «Uhrzeit» è quindi più chiaro e di solito più adatto.

Welche Uhrzeit zeigt die Bahnhofsuhr genau an?
Che ora esatta indica l'orologio della stazione?
Welche Zeit zeigt die Bahnhofsuhr an?
Che ora indica l'orologio della stazione?